1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,792 --> 00:01:07,333 Lanie: Coisas acontecem. 4 00:01:12,834 --> 00:01:14,291 Coisas que você nunca vê chegando. 5 00:01:15,917 --> 00:01:17,792 E você pensa depois, 6 00:01:17,792 --> 00:01:19,875 "Se eu soubesse disso, 7 00:01:19,875 --> 00:01:21,792 "eu teria mudou as coisas? 8 00:01:21,792 --> 00:01:24,792 "Eu teria feito mais? 9 00:01:24,792 --> 00:01:26,834 O que eu estaria pensando?" 10 00:01:26,834 --> 00:01:28,834 Eu preciso de mais tempo. 11 00:01:53,500 --> 00:01:54,667 Olá, Pudge. 12 00:02:54,250 --> 00:02:56,917 [Jogo na hora ensolarada] 13 00:02:59,250 --> 00:03:00,083 ♪ Pule ♪ 14 00:03:02,125 --> 00:03:04,750 ♪ Sim, sim, sim, hein? ♪ 15 00:03:04,750 --> 00:03:05,125 ♪ Pule ♪ 16 00:03:08,250 --> 00:03:09,750 ♪ Vamos lá ♪ 17 00:03:09,750 --> 00:03:11,708 ♪ Pule ♪ 18 00:03:11,708 --> 00:03:13,375 ♪ Se você quer ficar bem, você tem que andar alto ♪ 19 00:03:14,834 --> 00:03:18,500 Aguarde. Tome 9-2. Deixa. 20 00:03:18,500 --> 00:03:21,125 Aguardando. Por cima do ombro para 12-3. 21 00:03:21,125 --> 00:03:22,750 Sim eu sei. Eles não vão deixar você entrar. 22 00:03:22,750 --> 00:03:23,959 Eles nunca querem para nos deixar entrar. 23 00:03:23,959 --> 00:03:25,542 Basta entrar lá o mais rápido possível. 24 00:03:25,542 --> 00:03:27,083 Hoje temos alguns nuvens altas ao redor, 25 00:03:27,083 --> 00:03:28,291 mas eles irá se dissipar-- 26 00:03:28,291 --> 00:03:31,125 Pescar é sinônimo com Seattle-- 27 00:03:31,125 --> 00:03:33,708 Reportagem de Lanie Kerrigan do Zoológico de Capitol Hill. 28 00:03:33,708 --> 00:03:35,583 Estou aqui às o habitat do chimpanzé, 29 00:03:35,583 --> 00:03:38,166 [Rindo] onde esta manhã 30 00:03:38,166 --> 00:03:40,625 um menino local foi resgatado por este galante - 31 00:03:40,625 --> 00:03:42,083 Vin! 32 00:03:42,083 --> 00:03:43,959 Eu não posso trabalhar com aquela coisa. 33 00:03:43,959 --> 00:03:45,125 [sotaque inglês] Relaxe, Lanie, está tudo bem. 34 00:03:45,125 --> 00:03:46,708 É apenas um chimpanzé. 35 00:03:46,708 --> 00:03:48,917 Ele é naturalmente atraído para grandes objetos amarelos. 36 00:03:50,291 --> 00:03:52,708 ♪ Sim, sim, sim, sim ♪ 37 00:03:52,708 --> 00:03:54,125 ♪ Sim, sim, sim ♪ 38 00:03:54,125 --> 00:03:56,708 ♪ Estou bem, pessoal, tudo bem, pessoal ♪ 39 00:03:56,708 --> 00:03:59,125 ♪ Se você quer ficar bem, você tem que andar alto ♪ 40 00:03:59,125 --> 00:04:00,166 ♪ Vamos lá, pule para cima ♪ 41 00:04:00,166 --> 00:04:02,750 ♪ Sim, sim, sim, sim ♪ 42 00:04:02,750 --> 00:04:04,125 ♪ Sim, sim, sim ♪ 43 00:04:04,125 --> 00:04:06,708 ♪ Estou bem, pessoal, tudo bem, pessoal ♪ 44 00:04:06,708 --> 00:04:08,417 ♪ Se você quer ficar bem, você tem que andar alto ♪ 45 00:04:11,000 --> 00:04:13,792 ♪ Sim, sim, sim, sim ♪ 46 00:04:13,792 --> 00:04:15,166 ♪ Sim, sim, sim ♪ 47 00:04:15,166 --> 00:04:17,834 ♪ Estou bem, pessoal, tudo bem, pessoal ♪ 48 00:04:17,834 --> 00:04:19,834 ♪ Se você quer ficar bem, você tem que andar alto... ♪ 49 00:04:25,041 --> 00:04:26,834 [ofegante] 50 00:04:26,834 --> 00:04:28,959 Você está atrasado. 51 00:04:28,959 --> 00:04:30,333 Eu não estou atrasado, você chegou cedo. 52 00:04:30,333 --> 00:04:32,500 Eu comi queijo. 53 00:04:32,500 --> 00:04:34,333 Locutor: Amanhã no Pressline, 54 00:04:34,333 --> 00:04:36,083 Débora Connors conversa íntima 55 00:04:36,083 --> 00:04:38,375 com o ex-presidente Bill Clinton. 56 00:04:38,375 --> 00:04:40,834 eu não teria, você sabe... 57 00:04:40,834 --> 00:04:42,834 colocar minha família através do, ah... 58 00:04:42,834 --> 00:04:44,333 dor pública que Eu os fiz passar. 59 00:04:46,166 --> 00:04:48,125 Você gostaria de um lenço de papel? 60 00:04:48,125 --> 00:04:50,000 Ela sempre os faz chorar. 61 00:04:51,875 --> 00:04:54,083 Você acha que Débora Connors come queijo? 62 00:04:54,083 --> 00:04:55,166 ♪ É como o sábio disse ♪ 63 00:04:55,166 --> 00:04:56,834 ♪ Relaxe ♪ 64 00:04:56,834 --> 00:04:59,375 ♪ Quando está se movendo muito rápido, você se acalma ♪ 65 00:04:59,375 --> 00:05:00,208 ♪ Quando for fica difícil ♪ 66 00:05:00,208 --> 00:05:01,542 ♪ Então vá em frente ♪ 67 00:05:01,542 --> 00:05:02,667 ♪ Se você realmente quero falar ♪ 68 00:05:02,667 --> 00:05:04,083 ♪ Então faça o som ♪ 69 00:05:04,083 --> 00:05:06,542 ♪ Mantenha seus olhos no prêmio e perceba ♪ 70 00:05:06,542 --> 00:05:07,708 ♪ Que as lutas vou chegar ♪ 71 00:05:07,708 --> 00:05:09,000 ♪ Em todas as formas e tamanhos ♪ 72 00:05:09,000 --> 00:05:10,208 ♪ Mas você conseguiu para permanecer forte ♪ 73 00:05:10,208 --> 00:05:11,792 ♪ Não deixe seus joelhos dobram ♪ 74 00:05:11,792 --> 00:05:13,750 ♪ Tenho que manter a agitação, continue apressado ♪ 75 00:05:13,750 --> 00:05:15,500 ♪ Faça isso, faça, faça... ♪ 76 00:05:15,500 --> 00:05:17,875 E assim, como outro Termina a temporada dos Mariners 77 00:05:17,875 --> 00:05:20,208 e o teto retrátil no Campo Safeco 78 00:05:20,208 --> 00:05:23,667 fecha até a próxima primavera, os fãs vão mais uma vez 79 00:05:23,667 --> 00:05:26,625 tem que ser consolado por uma frase familiar: 80 00:05:26,625 --> 00:05:28,458 "Vamos pegá-los no próximo ano." 81 00:05:28,458 --> 00:05:32,083 Eu sou Lanie Kerrigan, e isso é Seattle Life. 82 00:05:32,083 --> 00:05:33,125 Obrigado, Lanie. 83 00:05:33,125 --> 00:05:34,208 Isso faz tudo por nós. 84 00:05:34,208 --> 00:05:35,500 Essas são as principais notícias-- 85 00:05:35,500 --> 00:05:37,000 Prepare-se para girar a música. Gire a música. 86 00:05:37,000 --> 00:05:37,959 Aguarde para inserir direitos autorais. 87 00:05:37,959 --> 00:05:39,250 Inserir. 88 00:05:39,250 --> 00:05:40,917 Aguarde para dissolver 13. 89 00:05:40,917 --> 00:05:43,041 Dissolver. 90 00:05:43,041 --> 00:05:45,000 Homem: Isso é um embrulho. 91 00:05:45,000 --> 00:05:46,333 Bom show, Tiago. 92 00:05:46,333 --> 00:05:49,166 Lanie, volte para o meu escritório. 93 00:05:49,166 --> 00:05:51,333 Editar 4. Sim. 94 00:05:51,333 --> 00:05:52,750 Algo surgiu na rede. 95 00:05:52,750 --> 00:05:53,792 Eles estão procurando para alguém novo 96 00:05:53,792 --> 00:05:55,375 na manhã. EUA. 97 00:05:55,375 --> 00:05:57,083 Eles são procurando... 98 00:05:57,083 --> 00:05:59,333 um rosto jovem e fresco, alguém que apela 99 00:05:59,333 --> 00:06:01,750 para aquele 18-35 demográfico. 100 00:06:01,750 --> 00:06:02,875 Eles estão perguntando todos os afiliados 101 00:06:02,875 --> 00:06:04,375 para enviar fitas. 102 00:06:04,375 --> 00:06:06,834 eu vou para enviar o seu. 103 00:06:06,834 --> 00:06:08,834 Realmente? Hum-hmm. 104 00:06:08,834 --> 00:06:10,000 Mulher: O telefone está Estou ligando, Dennis. 105 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Obrigado, Mo. 106 00:06:12,000 --> 00:06:12,750 Sente-se. 107 00:06:14,291 --> 00:06:15,834 [Risos] 108 00:06:15,834 --> 00:06:17,000 [Risos] 109 00:06:17,000 --> 00:06:19,041 Você tem certeza? 110 00:06:19,041 --> 00:06:21,291 Absolutamente. Eu nunca tive uma pergunta. 111 00:06:21,291 --> 00:06:23,166 E a Andréa? 112 00:06:23,166 --> 00:06:26,625 Ela está aqui há mais tempo. 113 00:06:26,625 --> 00:06:29,083 Lanie, algumas pessoas são apenas locais. 114 00:06:29,083 --> 00:06:30,250 Isso é tudo que eles são sempre será. 115 00:06:30,250 --> 00:06:31,917 Você realmente tem uma chance nisso. 116 00:06:31,917 --> 00:06:32,959 Oh meu Deus. 117 00:06:32,959 --> 00:06:33,917 Mas não entenda suas esperanças aumentaram. 118 00:06:33,917 --> 00:06:35,125 OK. 119 00:06:35,125 --> 00:06:35,917 Eles estão procurando em centenas de pessoas. 120 00:06:35,917 --> 00:06:37,125 OK. 121 00:06:37,125 --> 00:06:38,333 O processo pode levar meses, 122 00:06:38,333 --> 00:06:39,458 mas enquanto isso há bastante 123 00:06:39,458 --> 00:06:40,083 que você poderia aprender por aqui. 124 00:06:40,083 --> 00:06:42,083 Absolutamente. 125 00:06:42,083 --> 00:06:43,083 Como o que? 126 00:06:43,083 --> 00:06:44,166 Como câmera. 127 00:06:44,166 --> 00:06:46,041 Câmera não importa. 128 00:06:46,041 --> 00:06:47,375 Isso importa. 129 00:06:47,375 --> 00:06:48,000 Eu quero você de volta com Pete. 130 00:06:48,000 --> 00:06:49,917 Não. 131 00:06:49,917 --> 00:06:51,125 Olha, Lanie, ele é o melhor. 132 00:06:51,125 --> 00:06:52,792 Eu não posso trabalhar com ele. 133 00:06:52,792 --> 00:06:54,125 Olha, eu não sei o que aconteceu 134 00:06:54,125 --> 00:06:55,166 entre vocês dois-- 135 00:06:55,166 --> 00:06:56,291 Nada aconteceu. Qualquer que seja! 136 00:06:56,291 --> 00:06:58,417 Você quer esse trabalho ou não? 137 00:06:58,417 --> 00:06:59,500 Você quer ir rede ou não? 138 00:06:59,500 --> 00:07:00,959 Pete é rede. 139 00:07:00,959 --> 00:07:03,083 Ele trabalhou por 5 anos em Nova York no noticiário noturno. 140 00:07:03,083 --> 00:07:04,959 Você liga a câmera, você aponta para as notícias. 141 00:07:04,959 --> 00:07:06,166 Qual é o problema? 142 00:07:06,166 --> 00:07:08,166 Lanie, você me faria um favor apenas uma vez? 143 00:07:08,166 --> 00:07:09,708 Faça o que eu digo. 144 00:07:25,333 --> 00:07:28,000 Lanie: Então vou perguntar algumas perguntas. 145 00:07:28,000 --> 00:07:29,083 Apenas relaxe, e estarei de volta em 5. 146 00:07:29,083 --> 00:07:30,500 Pronto? OK. 147 00:07:32,083 --> 00:07:34,000 OK, eu tenho 2 filhos para entrevistas, 148 00:07:34,000 --> 00:07:36,083 e o gerente disse que poderíamos tem 30 segundos de filmagem do show. 149 00:07:36,083 --> 00:07:38,208 Olá, Pete. Como vai você? 150 00:07:38,208 --> 00:07:39,959 Você sabe, é realmente que bom ver você de novo. 151 00:07:39,959 --> 00:07:41,208 Senti sua falta. Você sabe, Lanie, 152 00:07:41,208 --> 00:07:42,250 muito obrigado por perguntar. 153 00:07:42,250 --> 00:07:43,542 É legal para ver você também. 154 00:07:43,542 --> 00:07:45,417 Dadas as circunstâncias, Eu acho que seria melhor 155 00:07:45,417 --> 00:07:47,542 se mantivéssemos as coisas um nível puramente profissional. 156 00:07:47,542 --> 00:07:49,375 Definir "as circunstâncias." 157 00:07:49,375 --> 00:07:51,250 Temos que trabalhar juntos. 158 00:07:51,250 --> 00:07:53,500 Não precisamos gostar disso. 159 00:07:53,500 --> 00:07:54,417 Você sabe, isso não iria te matar, 160 00:07:54,417 --> 00:07:55,375 para se divertir. 161 00:07:55,375 --> 00:07:56,667 Eu me divirto. 162 00:07:56,667 --> 00:07:57,708 Não, não, não. Você vê, não é divertido 163 00:07:57,708 --> 00:07:58,959 se você tiver para escrever. 164 00:07:58,959 --> 00:08:01,375 Ah, não posso ser espontâneo? Você não me conhece. 165 00:08:01,375 --> 00:08:03,667 Eu sei que você está acordado para um emprego na A.M. EUA, 166 00:08:03,667 --> 00:08:05,250 e eu sei disso isso se encaixa perfeitamente 167 00:08:05,250 --> 00:08:06,500 com seu pequeno Plano de 5 anos, não é? 168 00:08:06,500 --> 00:08:07,500 Eu não tenho um plano. 169 00:08:07,500 --> 00:08:08,750 Sim, você quer. 170 00:08:08,750 --> 00:08:10,333 Você constrói cuidadosamente 171 00:08:10,333 --> 00:08:12,041 cada momento da sua vida 172 00:08:12,041 --> 00:08:13,041 projetar a imagem certa. 173 00:08:13,041 --> 00:08:14,917 Não, eu não. 174 00:08:14,917 --> 00:08:16,375 Uh, sim, na verdade, Lanie, você faz. 175 00:08:18,250 --> 00:08:19,250 [Suspiros] Tudo bem. 176 00:08:21,125 --> 00:08:22,917 Isso é o que estamos vou fazer aqui. 177 00:08:22,917 --> 00:08:24,417 Tudo bem? Nós estamos indo para começar no sinal, 178 00:08:24,417 --> 00:08:25,500 Eu vou trabalhar do meu jeito através da multidão 179 00:08:25,500 --> 00:08:26,959 e então acabar com você. 180 00:08:26,959 --> 00:08:27,959 Bem, eu gosto a última parte. 181 00:08:27,959 --> 00:08:29,125 A parte "você"? 182 00:08:29,125 --> 00:08:30,917 Sim, bem, eu sou o único contando a história. 183 00:08:30,917 --> 00:08:32,083 Você já ouviu falar a expressão, 184 00:08:32,083 --> 00:08:33,417 vale uma foto mil palavras? 185 00:08:33,417 --> 00:08:34,417 Isso é apenas para pessoas como você 186 00:08:34,417 --> 00:08:35,250 quem não sabe mil palavras. 187 00:08:35,250 --> 00:08:36,583 Ei, bem, eu sei 2, 188 00:08:36,583 --> 00:08:37,333 e o primeiro começa com um "F." 189 00:08:37,333 --> 00:08:38,417 Ei, ei, ei, ei. 190 00:08:38,417 --> 00:08:39,291 Temos uma história para contar aqui. 191 00:08:39,291 --> 00:08:41,250 Tudo bem? 192 00:08:42,542 --> 00:08:43,917 Aham. 193 00:08:43,917 --> 00:08:45,000 Obrigado, Lanie. 194 00:08:45,000 --> 00:08:46,083 Dê-me esse microfone. 195 00:08:46,083 --> 00:08:46,708 Hum-hmm. 196 00:08:52,083 --> 00:08:54,250 OK. Preparar? 197 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 Sim. 198 00:09:00,208 --> 00:09:01,083 Não é um brinquedo. 199 00:09:01,083 --> 00:09:04,083 Obrigado. 200 00:09:04,083 --> 00:09:05,875 Tudo bem. Todos prontos? 201 00:09:05,875 --> 00:09:06,458 Homem: Ah, sim. 202 00:09:13,959 --> 00:09:16,125 Tudo bem, sim, temos velocidade. 203 00:09:16,125 --> 00:09:17,291 OK, Lanie, 204 00:09:17,291 --> 00:09:18,750 sempre que estiver pronto, temos velocidade. 205 00:09:21,166 --> 00:09:22,667 [Voz aguda] Eu sou Lanie Kerrigan, 206 00:09:22,667 --> 00:09:24,917 na frente de Clube de comédia Giggles-- 207 00:09:24,917 --> 00:09:26,959 [multidão rindo] 208 00:09:26,959 --> 00:09:27,959 Por que você não assume? 209 00:09:27,959 --> 00:09:29,041 Você está falando sério? 210 00:09:29,041 --> 00:09:30,792 Nocauteie-se. 211 00:09:30,792 --> 00:09:32,041 [Voz aguda] Ha ha ha. Tudo bem! 212 00:09:32,041 --> 00:09:33,458 Como você está, Seattle? Como você está? 213 00:09:33,458 --> 00:09:35,041 Você está feliz? 214 00:09:35,041 --> 00:09:36,208 Defina felicidade. 215 00:09:36,208 --> 00:09:36,750 Sua morte. 216 00:09:38,125 --> 00:09:40,250 Ela me quer. 217 00:09:40,250 --> 00:09:41,500 [Suspira] Ah, cara, você está com problemas. 218 00:09:41,500 --> 00:09:43,041 [Risos] 219 00:09:43,041 --> 00:09:45,000 Ele está completamente pouco profissional. 220 00:09:45,000 --> 00:09:47,333 Ele virou minha peça em uma piada. 221 00:09:47,333 --> 00:09:48,875 Foi sobre um clube de comédia. 222 00:09:48,875 --> 00:09:50,166 Eu não posso trabalhar com ele. 223 00:09:50,166 --> 00:09:51,166 Olha, do que eu entendo, 224 00:09:51,166 --> 00:09:52,166 a peça é fantástico, 225 00:09:52,166 --> 00:09:53,708 e você está ótimo. 226 00:09:53,708 --> 00:09:55,458 Bem, não é isso por que você perguntou por mim? 227 00:09:55,458 --> 00:09:57,208 Eu não perguntei por você. 228 00:09:57,208 --> 00:09:58,291 Não importa se ela perguntou 229 00:09:58,291 --> 00:09:59,667 para você ou não. 230 00:09:59,667 --> 00:10:01,333 Você tem outro cinegrafista nesta equipe 231 00:10:01,333 --> 00:10:02,708 quem pode fazê-la parecer como uma loira natural? 232 00:10:05,583 --> 00:10:07,667 Você vê o que eu tenho aguentar, Dennis? 233 00:10:07,667 --> 00:10:09,041 Eu não sou apenas um repórter. 234 00:10:09,041 --> 00:10:10,667 Eu sou uma personalidade da TV. 235 00:10:10,667 --> 00:10:12,667 Meu cabelo é minha marca registrada. 236 00:10:12,667 --> 00:10:14,333 Assim como o Olhar de não gosto de tomar banho 237 00:10:14,333 --> 00:10:15,291 é sua marca registrada. 238 00:10:15,291 --> 00:10:16,667 Lanie, chega. 239 00:10:16,667 --> 00:10:18,458 Pete, chega de você também. 240 00:10:18,458 --> 00:10:20,000 Mo: Dennis. O que? 241 00:10:20,000 --> 00:10:21,208 Eles estão prontos para você na edição 3. 242 00:10:21,208 --> 00:10:22,333 Obrigado, Mo. Eu vou estarei aí em um minuto. 243 00:10:22,333 --> 00:10:23,417 Dennis-- 244 00:10:23,417 --> 00:10:24,708 Olha, agora eu quero vocês dois 245 00:10:24,708 --> 00:10:26,208 ficar neste quarto até eu voltar, 246 00:10:26,208 --> 00:10:27,542 e então discutiremos sua próxima história. 247 00:10:27,542 --> 00:10:29,750 Enquanto isso, pare agindo como crianças 248 00:10:29,750 --> 00:10:32,375 e descubra uma maneira para se dar bem. 249 00:10:34,041 --> 00:10:37,375 Então, como está Cal? 250 00:10:37,375 --> 00:10:39,250 Multar. 251 00:10:39,250 --> 00:10:42,583 Como está despedida de solteira número 3? 252 00:10:42,583 --> 00:10:44,500 Você sabe, para alguém que supostamente me odeia, 253 00:10:44,500 --> 00:10:46,375 você tem um interesse saudável na minha vida amorosa, não é? 254 00:10:46,375 --> 00:10:48,375 Ohh, as palavras "saudável" e sua "vida amorosa" 255 00:10:48,375 --> 00:10:50,166 não pertenço a a mesma frase. 256 00:10:50,166 --> 00:10:51,542 Você está tentando viver indiretamente, talvez? 257 00:10:51,542 --> 00:10:52,917 Quero dizer, Deus sabe seu noivo nunca está por perto, 258 00:10:52,917 --> 00:10:53,959 então talvez seja isso. 259 00:10:53,959 --> 00:10:55,208 Você não me incomoda. 260 00:10:55,208 --> 00:10:57,166 Você não pode. 261 00:10:57,166 --> 00:10:58,667 Porque não importa como você gostaria de defini-lo, 262 00:10:58,667 --> 00:11:00,375 Eu posso dizer honestamente neste momento, 263 00:11:00,375 --> 00:11:03,291 minha vida é perfeita. 264 00:11:03,291 --> 00:11:06,291 Defina perfeição. 265 00:11:06,291 --> 00:11:09,500 Vou definir perfeição. Ótimo trabalho, ótimos amigos-- 266 00:11:09,500 --> 00:11:10,750 Obrigado. 267 00:11:10,750 --> 00:11:12,166 Grande homem, ótimo apartamento. 268 00:11:12,166 --> 00:11:13,417 Cabelo lindo, ótimo corpo. 269 00:11:13,417 --> 00:11:14,583 Obrigado. Uh-huh. 270 00:11:14,583 --> 00:11:16,250 Ótima nova oportunidade de emprego. 271 00:11:18,291 --> 00:11:20,667 Sim. Dennis me contou. 272 00:11:20,667 --> 00:11:23,208 E não se preocupe sobre mim, estou bem. 273 00:11:23,208 --> 00:11:24,625 Estou feliz por você. 274 00:11:24,625 --> 00:11:26,792 Realmente? Realmente. 275 00:11:26,792 --> 00:11:28,000 Isso é tão legal. Eu te amo. 276 00:11:28,000 --> 00:11:29,041 Eu também te amo. 277 00:11:29,041 --> 00:11:30,083 Eu amo seus brincos. 278 00:11:30,083 --> 00:11:32,333 Obrigado. Você os deu para mim. 279 00:11:32,333 --> 00:11:32,792 Oh. [Risos] 280 00:11:34,458 --> 00:11:35,750 De qualquer forma, Pete é um idiota. 281 00:11:35,750 --> 00:11:37,417 Ele é arrogante e rude-- 282 00:11:37,417 --> 00:11:38,458 Ele é um descontente-- 283 00:11:38,458 --> 00:11:39,708 Juvenil anti-social. 284 00:11:39,708 --> 00:11:40,625 Quem é superestimado e pago em excesso. 285 00:11:40,625 --> 00:11:41,875 Ele não tem boas maneiras. 286 00:11:41,875 --> 00:11:42,750 Ele não tem ideia como tratar uma senhora. 287 00:11:47,333 --> 00:11:48,625 Mas ele é bom de cama. 288 00:11:48,625 --> 00:11:50,291 [Risos] 289 00:11:50,291 --> 00:11:51,417 [Risos] 290 00:11:53,708 --> 00:11:55,125 O quê? Você dormiu com Pete. 291 00:11:55,125 --> 00:11:56,500 Eu fiz. Sim? 292 00:11:56,500 --> 00:11:58,792 Sim. 293 00:11:58,792 --> 00:12:00,500 Ele tem uma espécie de-- meio peculiar, 294 00:12:00,500 --> 00:12:02,125 uma espécie de apelo solitário, você não acha? 295 00:12:02,125 --> 00:12:04,625 Não, quero dizer, eu não. Eu... Você sabe, mas você... 296 00:12:04,625 --> 00:12:06,458 Isso é ótimo. Então você está vendo Pete agora? 297 00:12:06,458 --> 00:12:08,458 Não, não, claro que não. 298 00:12:08,458 --> 00:12:12,250 Na verdade, eu estou de olho no nosso novo locutor esportivo... 299 00:12:12,250 --> 00:12:13,250 Rick. 300 00:12:13,250 --> 00:12:15,583 Hum. Isso é ótimo. 301 00:12:15,583 --> 00:12:17,625 Você não está bravo com Pete? 302 00:12:17,625 --> 00:12:20,250 Pete? eu não me importo com quem Pete dorme. 303 00:12:20,250 --> 00:12:21,583 Ele dorme com todo mundo. 304 00:13:01,291 --> 00:13:05,542 O 405 ficará obstruído 305 00:13:05,542 --> 00:13:08,458 por um acidente de 3 carros no final da tarde. 306 00:13:08,458 --> 00:13:09,458 Homem: Obrigado, cara. 307 00:13:09,458 --> 00:13:10,375 [Moedas chocalho] 308 00:13:10,375 --> 00:13:11,667 Prazer. 309 00:13:11,667 --> 00:13:13,542 Rodovia 405 ficará obstruído 310 00:13:13,542 --> 00:13:17,542 por um acidente de 3 carros no final da tarde. 311 00:13:17,542 --> 00:13:19,542 Turbulência contínua 312 00:13:19,542 --> 00:13:23,625 no setor de tecnologia tudo na próxima semana. 313 00:13:23,625 --> 00:13:25,417 Profeta Jack. 314 00:13:25,417 --> 00:13:26,542 Jack, como você está? 315 00:13:28,458 --> 00:13:29,375 Lembre de mim? 316 00:13:40,291 --> 00:13:42,417 O que ele está fazendo? 317 00:13:42,417 --> 00:13:45,208 Não sei. E acho que ele o conhece. 318 00:13:45,208 --> 00:13:46,875 Sim, ele faria. 319 00:13:52,375 --> 00:13:54,417 Que bom que você se vestiu para a ocasião. 320 00:13:54,417 --> 00:13:55,959 Fazendo uma história sobre um sem-abrigo, 321 00:13:55,959 --> 00:13:56,750 e você veste um terno de grife. 322 00:13:56,750 --> 00:13:58,583 Não seja um idiota, Pete. 323 00:13:58,583 --> 00:14:00,959 Como exatamente você conhece essa pessoa? 324 00:14:00,959 --> 00:14:02,375 Ouvido ele gritando sobre 325 00:14:02,375 --> 00:14:04,417 algumas dicas sobre ações, fez uma pequena moeda. 326 00:14:04,417 --> 00:14:08,333 Ah, e ainda assim, você não podia pagar um corte de cabelo. 327 00:14:08,333 --> 00:14:09,750 [Risos] 328 00:14:11,500 --> 00:14:14,250 Jack? Olá? 329 00:14:14,250 --> 00:14:15,583 Oi. 330 00:14:15,583 --> 00:14:16,708 Lanie Kerrigan. 331 00:14:18,458 --> 00:14:19,708 Ouça, eu-- 332 00:14:19,708 --> 00:14:22,375 Eu realmente não acredito todas essas coisas, 333 00:14:22,375 --> 00:14:24,625 mas estou pronto para esse trabalho realmente grande, 334 00:14:24,625 --> 00:14:27,458 um trabalho que tenho sonhado de toda a minha vida, 335 00:14:27,458 --> 00:14:30,917 e eu estava apenas me perguntando, você sabe, 336 00:14:30,917 --> 00:14:33,625 o que você-- o que você vê? 337 00:14:33,625 --> 00:14:34,917 Eu vou conseguir? 338 00:14:38,542 --> 00:14:39,291 Não. 339 00:14:42,458 --> 00:14:44,458 Tudo bem, Lanie. temos velocidade. 340 00:14:50,792 --> 00:14:53,291 Hoje à noite às 20h, os Seahawks e Broncos. 341 00:14:53,291 --> 00:14:55,500 Quem vai ganhar? Um homem sabe. 342 00:14:55,500 --> 00:14:57,458 Vamos ver se ele está contando. 343 00:14:57,458 --> 00:15:00,708 Profeta Jack, notável sábio de rua, 344 00:15:00,708 --> 00:15:02,417 e um pouco de sabor local 345 00:15:02,417 --> 00:15:04,834 em uma cidade que poderia use um pouco mais. 346 00:15:04,834 --> 00:15:07,250 Jack, o que há com a caixa? 347 00:15:07,250 --> 00:15:10,542 eu venho de uma longa linhagem de profetas. 348 00:15:10,542 --> 00:15:11,875 Anacoretas. 349 00:15:11,875 --> 00:15:14,667 Meu pedestal me eleva para mais perto 350 00:15:14,667 --> 00:15:16,208 à voz de Deus, 351 00:15:16,208 --> 00:15:19,000 me permitindo curar as massas amontoadas 352 00:15:19,000 --> 00:15:21,500 com minhas visões. 353 00:15:21,500 --> 00:15:23,625 Por que é sempre as massas amontoadas? 354 00:15:23,625 --> 00:15:25,500 Nós nos reunimos? 355 00:15:25,500 --> 00:15:26,917 Bem, eu vou dizer quem faz. 356 00:15:26,917 --> 00:15:28,500 Os Seahawks de Seattle. 357 00:15:28,500 --> 00:15:29,917 Boa sequência. 358 00:15:29,917 --> 00:15:31,875 Jack, esta noite os Hawks estão em um especial 359 00:15:31,875 --> 00:15:33,834 Edição de quinta-feira à noite do futebol, 360 00:15:33,834 --> 00:15:35,792 e eles estão brincando os Broncos 3-0. 361 00:15:35,792 --> 00:15:38,667 Diga-nos, Jack, é finalmente o ano de Denver, 362 00:15:38,667 --> 00:15:39,959 ou são os Hawks vou abrir 363 00:15:39,959 --> 00:15:42,959 uma grande lata velha de bater na bunda? 364 00:15:42,959 --> 00:15:47,667 Os Seahawks vão vencer, 19-13. 365 00:15:47,667 --> 00:15:49,917 Sim? Bem, não fique brincando agora, Jack. 366 00:15:49,917 --> 00:15:52,333 Você vai quebrar nossos pequenos corações. 367 00:15:52,333 --> 00:15:55,667 Os profetas não brincam. 368 00:15:55,667 --> 00:16:00,542 OK. Alguma outra dica quente? 369 00:16:00,542 --> 00:16:03,041 Amanhã de manhã, vai chover granizo. 370 00:16:03,041 --> 00:16:05,417 Bem, o local meteorologista disse 371 00:16:05,417 --> 00:16:06,959 teremos mais céu azul amanhã. 372 00:16:06,959 --> 00:16:08,250 Você-- Você tem certeza você não quer 373 00:16:08,250 --> 00:16:10,291 para ajustar essa frequência um pouco, Jack? 374 00:16:10,291 --> 00:16:12,917 Quantos anos você tem agora? Talvez você não esteja, você sabe, 375 00:16:12,917 --> 00:16:15,875 ouvindo a velha voz de Deus tão bom, hein? 376 00:16:15,875 --> 00:16:20,375 Eu ouço isso. eu ouço isso alto e claro. 377 00:16:20,375 --> 00:16:22,875 OK, bem, vocês o ouviram, pessoal. 378 00:16:22,875 --> 00:16:24,041 Os Seahawks vão vencer, 379 00:16:24,041 --> 00:16:26,375 e amanhã, vai chover granizo. 380 00:16:26,375 --> 00:16:29,417 E na próxima quinta-feira, você vai morrer. 381 00:16:29,417 --> 00:16:30,834 Desculpe. 382 00:16:36,291 --> 00:16:39,375 eu não perguntei para o poder. 383 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Se eu descobrir você estava preparado para isso, 384 00:16:40,583 --> 00:16:42,417 Eu nunca vou falar para você enquanto eu viver. 385 00:16:45,000 --> 00:16:47,041 Sim, e isso seria ser o quê? Cerca de uma semana ou mais? 386 00:16:47,041 --> 00:16:51,708 Esta noite, Seahawks sobre os Broncos por 6. 387 00:16:51,708 --> 00:16:52,959 Pegue os pontos. 388 00:16:54,834 --> 00:16:56,083 Ele disse que os Seahawks 389 00:16:56,083 --> 00:16:58,125 íamos vencer, 19-13, 390 00:16:58,125 --> 00:16:59,583 que amanhã, vai chover granizo, 391 00:16:59,583 --> 00:17:01,875 e na próxima quinta-feira, Eu vou morrer. 392 00:17:01,875 --> 00:17:03,500 Os Seahawks vão ganhar? 393 00:17:03,500 --> 00:17:05,000 Andréa, foco. 394 00:17:05,000 --> 00:17:07,083 [Risos] OK? Por favor. 395 00:17:07,083 --> 00:17:09,000 Querida, o cara foi uma loucura. 396 00:17:09,000 --> 00:17:10,417 Não se preocupe sobre isso. 397 00:17:10,417 --> 00:17:12,750 Tenho certeza que Pete o colocou até a coisa toda. 398 00:17:12,750 --> 00:17:15,250 Senhorita Kerrigan, senhorita Fox. 399 00:17:15,250 --> 00:17:16,917 Oi. Estamos apenas, uh, aqui para bebidas. 400 00:17:16,917 --> 00:17:19,083 [Torcendo] 401 00:17:22,917 --> 00:17:23,834 É bom ver vocês dois novamente. 402 00:17:23,834 --> 00:17:24,875 Obrigado. 403 00:17:24,875 --> 00:17:26,125 Aproveite sua noite. 404 00:17:26,125 --> 00:17:27,792 Oi. Oi. 405 00:17:29,583 --> 00:17:30,792 Então, qual é a pontuação? 406 00:17:30,792 --> 00:17:32,583 Seahawks estão em alta, 19-13. 407 00:17:32,583 --> 00:17:34,625 19? 408 00:17:34,625 --> 00:17:35,959 O que é aquilo? O que é aquilo? 409 00:17:35,959 --> 00:17:38,125 São 2 touchdowns, uma cesta de campo e uma segurança? 410 00:17:38,125 --> 00:17:39,542 3 touchdowns, 2 pontos extras perdidos. 411 00:17:39,542 --> 00:17:40,583 Huh. 412 00:17:42,208 --> 00:17:44,625 Locutor de TV: Enorme aqui. Terceiro e 13. 413 00:17:44,625 --> 00:17:45,750 Segundo locutor: Broncos simplesmente não foram capazes 414 00:17:45,750 --> 00:17:47,959 para avançar e fazer aquela jogada crucial. 415 00:17:47,959 --> 00:17:49,125 Blitz chegando. 416 00:17:51,458 --> 00:17:51,959 [Multidão gritando] 417 00:17:53,500 --> 00:17:54,583 Locutor: Touchdown! 418 00:17:54,583 --> 00:17:55,750 Sim! 419 00:17:55,750 --> 00:17:57,375 Sim! Oh! 420 00:17:57,375 --> 00:17:58,792 Ha ha ha ha ha! 421 00:17:58,792 --> 00:17:59,792 Uau! 422 00:17:59,792 --> 00:18:01,166 Homem: Acabamos de perder. 423 00:18:01,166 --> 00:18:03,291 Eu sei, mas foi um passe tão bom. 424 00:18:03,291 --> 00:18:04,750 Espere, espere, eles estão contestando-o. 425 00:18:04,750 --> 00:18:07,000 Locutor: Temos um desafio para aquela última peça 426 00:18:07,000 --> 00:18:08,959 quando McCaffrey pegou a bola na linha lateral. 427 00:18:08,959 --> 00:18:10,583 Já vimos o replay, 428 00:18:10,583 --> 00:18:11,708 e a chamada em campo era uma pegadinha, então... 429 00:18:11,708 --> 00:18:12,875 O que aconteceu? 430 00:18:12,875 --> 00:18:14,000 Eu acho que o receptor 431 00:18:14,000 --> 00:18:15,500 poderia ter pisado fora dos limites. 432 00:18:15,500 --> 00:18:17,000 Locutor: ...muito bom evidência visual para derrubá-lo. 433 00:18:17,000 --> 00:18:19,083 Árbitro: Após mais revisão da peça, 434 00:18:19,083 --> 00:18:21,083 o receptor de Denver saiu dos limites. 435 00:18:21,083 --> 00:18:22,834 [Torcendo] 436 00:18:56,750 --> 00:18:59,375 [Trovão] 437 00:19:02,875 --> 00:19:05,583 [Trovão] 438 00:19:16,875 --> 00:19:18,125 Respire fundo. 439 00:19:18,125 --> 00:19:20,917 [Inala] 440 00:19:20,917 --> 00:19:23,750 E outra respiração profunda. 441 00:19:23,750 --> 00:19:25,041 [Inala] 442 00:19:27,834 --> 00:19:29,083 Você ouve algo estranho. 443 00:19:29,083 --> 00:19:30,583 Como o que? 444 00:19:30,583 --> 00:19:31,708 Como algo isso pode me dar 445 00:19:31,708 --> 00:19:33,208 um ataque cardíaco até a próxima quinta-feira. 446 00:19:33,208 --> 00:19:35,000 Lanie, você come nada além de alface. 447 00:19:35,000 --> 00:19:36,250 Você vai morrer de fome 448 00:19:36,250 --> 00:19:37,917 antes de você morrer de um ataque cardíaco. 449 00:19:37,917 --> 00:19:39,708 Talvez seja pressão alta, 450 00:19:39,708 --> 00:19:41,000 ou algo assim mais sério. 451 00:19:41,000 --> 00:19:42,750 Você tem dores de cabeça? 452 00:19:42,750 --> 00:19:43,917 Não. 453 00:19:43,917 --> 00:19:45,083 Problemas de visão? 454 00:19:45,083 --> 00:19:46,083 Não. 455 00:19:49,708 --> 00:19:51,000 Talvez eu devesse pegar uma ressonância magnética? 456 00:19:51,000 --> 00:19:53,041 Lanie, seu sangue a pressão está boa, 457 00:19:53,041 --> 00:19:54,542 seus pulmões estão limpos, 458 00:19:54,542 --> 00:19:56,291 sem caroços nos seios. 459 00:19:56,291 --> 00:19:58,959 Você pode ser o único pessoa mais saudável de Seattle. 460 00:19:58,959 --> 00:20:00,458 Sim. 461 00:20:23,125 --> 00:20:25,708 Você fez isso? Não. 462 00:20:25,708 --> 00:20:28,291 Você fez isso? Não. 463 00:20:28,291 --> 00:20:29,792 Pete. 464 00:20:29,792 --> 00:20:31,959 Lanie, eu não faça isso, certo? 465 00:20:31,959 --> 00:20:33,333 Honestamente, 466 00:20:33,333 --> 00:20:34,959 Eu não coloco tanto pensei em você. 467 00:20:34,959 --> 00:20:36,125 Ah, bem, eu não iria querer você 468 00:20:36,125 --> 00:20:37,000 pensar demais em qualquer coisa, Pete. 469 00:20:37,000 --> 00:20:38,959 Você pode se machucar. 470 00:20:38,959 --> 00:20:40,542 Olha, eu posso entender 471 00:20:40,542 --> 00:20:41,959 por que você pode estar chateado com isso. 472 00:20:41,959 --> 00:20:44,125 Se eu descobrisse que tinha falta uma semana para viver 473 00:20:44,125 --> 00:20:46,750 e percebi que toda a minha vida foi 474 00:20:46,750 --> 00:20:49,542 uma busca sem sentido por a aprovação de outros, 475 00:20:49,542 --> 00:20:50,792 Eu também ficaria chateado. 476 00:20:50,792 --> 00:20:52,417 Minha vida não é sem sentido. 477 00:20:52,417 --> 00:20:55,000 Ao contrário do seu, um vale-tudo hedonista, 478 00:20:55,000 --> 00:20:56,375 uma sucessão vazia 479 00:20:56,375 --> 00:20:59,000 de sexualidade banal, encontros físicos... 480 00:20:59,000 --> 00:21:00,375 como quer que você chame. 481 00:21:00,375 --> 00:21:01,500 Não há nada banal sobre qualquer-- 482 00:21:01,500 --> 00:21:03,125 Sim? Bem, isso não é o que Andréa disse. 483 00:21:03,125 --> 00:21:06,333 Por que vocês dois não apenas já conseguiu um quarto? 484 00:21:09,834 --> 00:21:11,375 Bem, falando de sem sentido, 485 00:21:11,375 --> 00:21:12,625 o que estamos fazendo aqui de novo? 486 00:21:12,625 --> 00:21:14,250 Lanie e Vin: Abóboras. 487 00:21:14,250 --> 00:21:15,625 Em forma de abóbora como pessoas famosas. 488 00:21:15,625 --> 00:21:16,834 São as cabeças deles, 489 00:21:16,834 --> 00:21:17,917 ou isso inclui o corpo inteiro? 490 00:21:17,917 --> 00:21:19,166 Isso é engraçado? 491 00:21:19,166 --> 00:21:21,291 Era para ser. Uma tentativa de humor. 492 00:21:21,291 --> 00:21:22,500 Se você possuísse um dicionário, 493 00:21:22,500 --> 00:21:23,834 você ficaria assim palavra em "H." 494 00:21:23,834 --> 00:21:25,375 Você sabe, Pete, se você tivesse menos de uma semana de vida, 495 00:21:25,375 --> 00:21:28,458 eu não acho você seria tão engraçado, ok? 496 00:21:28,458 --> 00:21:31,250 Lanie, ele é um sem-teto, ok? 497 00:21:31,250 --> 00:21:33,291 Ele vive em uma caixa de papelão 498 00:21:33,291 --> 00:21:35,083 em um beco em Quarta e Sanders. 499 00:21:35,083 --> 00:21:37,125 Tudo bem? Ele é apenas algum maluco 500 00:21:37,125 --> 00:21:38,208 que teve um caso grave de logorréia. 501 00:21:38,208 --> 00:21:40,208 Defina logorréia. 502 00:21:40,208 --> 00:21:42,208 Logorréia, é diarréia da boca. 503 00:21:42,208 --> 00:21:43,708 Você sabe, ele continua e sobre as coisas. 504 00:21:43,708 --> 00:21:45,375 Geralmente, é esportes e clima, 505 00:21:45,375 --> 00:21:46,834 e às vezes ele está certo, 506 00:21:46,834 --> 00:21:48,125 e às vezes ele está errado. 507 00:21:48,125 --> 00:21:50,166 Quando se trata de assuntos da vida e da morte, 508 00:21:50,166 --> 00:21:51,250 é um pouco fora de sua liga. 509 00:21:51,250 --> 00:21:53,125 Realmente? 510 00:21:53,125 --> 00:21:55,500 Sim, realmente. 511 00:22:22,166 --> 00:22:24,250 Olá, papai. Feliz aniversário. 512 00:22:24,250 --> 00:22:25,250 Oi, querido. Obrigado. 513 00:22:28,083 --> 00:22:29,917 É feito pela Bose. 514 00:22:29,917 --> 00:22:32,083 É o melhor qualidade de som do mundo. 515 00:22:32,083 --> 00:22:34,041 Obrigado, Gwen. 516 00:22:34,041 --> 00:22:35,917 Você trouxe um presente, Gordo? 517 00:22:38,166 --> 00:22:40,083 Sim, eu fiz. 518 00:22:42,792 --> 00:22:43,458 Claro que sim. 519 00:22:45,500 --> 00:22:48,875 Temporada dos marinheiros ingressos. Uau. 520 00:22:48,875 --> 00:22:50,083 Sim, assim como no ano passado. 521 00:22:50,083 --> 00:22:51,917 Por que você disse 522 00:22:51,917 --> 00:22:53,208 as crianças não podiam vem de novo? 523 00:22:53,208 --> 00:22:55,834 Bem, o time de futebol de Conrad 524 00:22:55,834 --> 00:22:58,166 está jogando na divisão campeonato amanhã, 525 00:22:58,166 --> 00:23:00,208 e claro, Chloe tem ensaio-- 526 00:23:00,208 --> 00:23:02,583 internacional orquestra infantil. 527 00:23:02,583 --> 00:23:04,834 Estou pronto para um trabalho às AM. EUA. 528 00:23:07,291 --> 00:23:09,125 Oh sério. Sim. 529 00:23:09,125 --> 00:23:10,333 Isso ainda está ligado? 530 00:23:12,125 --> 00:23:13,792 Sim. 531 00:23:15,667 --> 00:23:18,166 Bem, Lanie, o homem trabalhou no turno das 5 da manhã 532 00:23:18,166 --> 00:23:20,125 na planta por 25 anos. 533 00:23:20,125 --> 00:23:22,333 Eu acho que você poderia dá um tempo para ele, hein? 534 00:23:35,250 --> 00:23:37,166 Como está Cal? 535 00:23:37,166 --> 00:23:40,333 Ele está bem. Ele está em Nova York. 536 00:23:43,417 --> 00:23:45,708 Fora da temporada? 537 00:23:45,708 --> 00:23:46,834 Ele está fazendo um comercial. 538 00:23:49,417 --> 00:23:53,000 Eu gosto de Cal. Ele é um bom garoto. 539 00:23:53,000 --> 00:23:55,333 Eu acho que a Sra. vão ter 540 00:23:55,333 --> 00:23:57,959 um bom ano no próximo ano. 541 00:23:57,959 --> 00:23:59,000 Pai, posso perguntar você tem uma pergunta? 542 00:23:59,000 --> 00:24:00,333 Claro. 543 00:24:00,333 --> 00:24:03,250 Gwen: Mais bolo, pai? 544 00:24:03,250 --> 00:24:05,333 Exatamente como mamãe costumava fazer. 545 00:24:05,333 --> 00:24:06,500 Talvez Lanie quer isso. 546 00:24:06,500 --> 00:24:08,417 Não, eu tenho que ir, na verdade. 547 00:24:08,417 --> 00:24:10,792 Oh-- Tem um pouco de bolo. 548 00:24:10,792 --> 00:24:13,166 Pai, não a tente. 549 00:24:13,166 --> 00:24:14,208 Feliz aniversário, pai. 550 00:24:14,208 --> 00:24:15,166 Obrigado. 551 00:24:41,250 --> 00:24:42,875 [Telefone toca] 552 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 [Anel] 553 00:24:51,333 --> 00:24:53,166 Sim? Olá? 554 00:24:53,166 --> 00:24:54,083 Cal, é a Lanie. 555 00:24:58,417 --> 00:25:00,083 Há algo errado? 556 00:25:00,083 --> 00:25:02,583 Ah, não, nada está errado. 557 00:25:02,583 --> 00:25:04,542 Bem, então por que você está me ligando? 558 00:25:04,542 --> 00:25:07,125 Porque você é meu noivo. 559 00:25:07,125 --> 00:25:08,583 Querida, é tarde, 560 00:25:08,583 --> 00:25:10,083 Eu realmente não sinto vontade sexo por telefone esta noite. 561 00:25:10,083 --> 00:25:14,250 Eu sei, Cal. Eu só, hum-- 562 00:25:14,250 --> 00:25:15,375 Ouça, eu tive um... 563 00:25:15,375 --> 00:25:17,917 uma pequena noite bizarra, 564 00:25:17,917 --> 00:25:19,291 e eu apenas-- 565 00:25:22,500 --> 00:25:24,125 eu só quero para te perguntar algo. 566 00:25:24,125 --> 00:25:26,625 Hum... 567 00:25:26,625 --> 00:25:29,417 o que você faria se você descobrisse 568 00:25:29,417 --> 00:25:30,917 eu ia morrer em, tipo, uma semana? 569 00:25:34,125 --> 00:25:35,458 Olá? 570 00:25:35,458 --> 00:25:38,291 Você está menstruada? 571 00:25:38,291 --> 00:25:39,917 Não, eu não estou na minha menstruação. 572 00:25:39,917 --> 00:25:41,792 Eu conheci um sem-teto, e ele teve uma visão. 573 00:25:41,792 --> 00:25:44,500 Sim, como ESPN? 574 00:25:44,500 --> 00:25:49,834 Não, ele tinha PES. Não há "N", querido. 575 00:25:49,834 --> 00:25:52,542 Eu sei disso, Lanie, mas quer saber? 576 00:25:52,542 --> 00:25:54,625 Já é tarde, querido, e eu tenho que acordar cedo. 577 00:25:54,625 --> 00:25:57,041 E há não existe ESP. 578 00:25:57,041 --> 00:25:58,417 Sim, sinto muito. 579 00:25:58,417 --> 00:25:59,625 Você tem razão. Você tem razão. 580 00:25:59,625 --> 00:26:00,583 Eu simplesmente não entendo qual é o problema. 581 00:26:00,583 --> 00:26:02,417 OK, bem, tenha um-- 582 00:26:02,417 --> 00:26:04,125 Você sabe, um bom dia amanhã. 583 00:26:04,125 --> 00:26:05,458 Obrigado. 584 00:26:05,458 --> 00:26:06,834 OK. Noite noite. Tchau. 585 00:26:10,208 --> 00:26:13,667 Ah, isso foi útil. 586 00:26:28,959 --> 00:26:31,208 [Expira] 587 00:26:31,208 --> 00:26:32,959 [Sirenes] 588 00:26:42,583 --> 00:26:43,834 Jack? 589 00:26:50,542 --> 00:26:51,667 Jack? 590 00:26:57,458 --> 00:26:59,166 Jack? 591 00:26:59,166 --> 00:27:01,333 Psiu. 592 00:27:01,333 --> 00:27:04,083 Jack? 593 00:27:04,083 --> 00:27:05,208 Jack! 594 00:27:05,208 --> 00:27:06,041 [Suspiros] 595 00:27:07,333 --> 00:27:08,500 Psiu. Jack? 596 00:27:08,500 --> 00:27:10,583 Ah! Deus! 597 00:27:10,583 --> 00:27:12,000 Ele ainda está esperando 598 00:27:12,000 --> 00:27:13,041 para a nave espacial para voltar. 599 00:27:15,417 --> 00:27:18,166 Oi. Você se lembra de mim? 600 00:27:18,166 --> 00:27:20,208 Não. 601 00:27:20,208 --> 00:27:22,375 Eu sou muito psicótico lembrar de algo 602 00:27:22,375 --> 00:27:24,208 desde tão longe como ontem. 603 00:27:24,208 --> 00:27:26,375 [Risos] 604 00:27:26,375 --> 00:27:27,375 Eu trouxe uma coisa para você. 605 00:27:36,375 --> 00:27:39,041 Fortificado vinho de morango. 606 00:27:40,583 --> 00:27:42,542 Junho de 2001. 607 00:27:44,500 --> 00:27:45,208 Bom mês. 608 00:27:49,250 --> 00:27:51,250 O-O que você faria prefiro ter, então? 609 00:27:53,417 --> 00:27:56,083 Uma jaqueta... 610 00:27:56,083 --> 00:27:58,250 Botas Gore-Tex... 611 00:27:58,250 --> 00:28:00,083 uma bela casa em Florida Keys. 612 00:28:02,458 --> 00:28:04,208 Quanto Pete pagou a você? 613 00:28:04,208 --> 00:28:06,667 Porque estou disposto para pagar você 614 00:28:06,667 --> 00:28:09,417 duas vezes o que ele te pagou para me dizer a verdade. 615 00:28:09,417 --> 00:28:10,708 Até a negociação já. 616 00:28:10,708 --> 00:28:12,750 Não seguindo. 617 00:28:12,750 --> 00:28:15,291 Raiva, negação, negociação, 618 00:28:15,291 --> 00:28:16,708 depressão, aceitação. 619 00:28:16,708 --> 00:28:18,750 As 5 etapas da morte. 620 00:28:18,750 --> 00:28:20,625 Você está indo bem rápido, 621 00:28:20,625 --> 00:28:21,708 mas você só tem uma semana 622 00:28:21,708 --> 00:28:22,917 para conseguir através de todos eles. 623 00:28:22,917 --> 00:28:25,542 Você já errou? 624 00:28:25,542 --> 00:28:27,417 Eu não acho. 625 00:28:27,417 --> 00:28:29,917 Não posso ter certeza. 626 00:28:32,542 --> 00:28:35,125 Não tenho televisão ou rádio. 627 00:28:35,125 --> 00:28:36,208 Certo. Então isso-- 628 00:28:36,208 --> 00:28:37,625 OK. 629 00:28:37,625 --> 00:28:38,708 Então, a verdade é que 630 00:28:38,708 --> 00:28:40,417 você realmente tem não faço ideia. 631 00:28:40,417 --> 00:28:41,542 Quero dizer, de jeito nenhum, certo? 632 00:28:41,542 --> 00:28:43,417 Tipo, você poderia ser, tipo, um rebatedor .250, 633 00:28:43,417 --> 00:28:45,792 e, você sabe, você não quero que alguém saiba disso 634 00:28:45,792 --> 00:28:46,542 porque então eles não colocaria dinheiro 635 00:28:46,542 --> 00:28:47,792 no seu copinho, certo? 636 00:28:47,792 --> 00:28:48,834 O que você quer de mim?! 637 00:28:48,834 --> 00:28:51,291 Você não acha Eu prefiro ver 638 00:28:51,291 --> 00:28:52,583 os números da loteria? 639 00:28:52,583 --> 00:28:54,542 Eu não tenho escolha sobre o que vejo. 640 00:28:54,542 --> 00:28:56,792 As imagens são aleatórias. 641 00:28:56,792 --> 00:28:59,417 Por alguma razão, eu vi algo sobre você. 642 00:28:59,417 --> 00:29:03,458 Eu vejo e digo. 643 00:29:03,458 --> 00:29:09,166 Agora, se você pudesse prove que estou errado, 644 00:29:09,166 --> 00:29:11,458 se você pudesse provar que estou errado, 645 00:29:11,458 --> 00:29:12,667 mesmo uma vez... 646 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 então, ótimo, eu estou-- Eu não sou um profeta. 647 00:29:17,500 --> 00:29:19,333 Eu sou um cara normal 648 00:29:19,333 --> 00:29:22,291 quem tem um palpite de vez em quando, 649 00:29:22,291 --> 00:29:24,667 e eu posso ir e encontrar uma bela cama aconchegante 650 00:29:24,667 --> 00:29:26,291 e viver minha vida em paz. 651 00:29:26,291 --> 00:29:27,583 OK, é-- é um acordo. 652 00:29:27,583 --> 00:29:29,083 Eu vou provar que você está errado, 653 00:29:29,083 --> 00:29:32,667 e você vai tirar a coisa da sentença de morte. 654 00:29:32,667 --> 00:29:33,834 Você está de volta para negociar. 655 00:29:33,834 --> 00:29:35,417 Hum-hmm, venha. Dê-me outra previsão. 656 00:29:35,417 --> 00:29:39,166 Vamos fazê-lo. Vamos. 657 00:29:39,166 --> 00:29:40,667 Vamos. 658 00:29:40,667 --> 00:29:41,834 Eu vejo, eu digo, você paga. 659 00:29:45,500 --> 00:29:48,333 OK. 660 00:29:48,333 --> 00:29:49,333 Eu posso fazer isso. 661 00:29:49,333 --> 00:29:50,333 Bem, hum-- 662 00:29:54,500 --> 00:29:55,208 Ah. 663 00:30:29,458 --> 00:30:31,542 [Jack murmurando] 664 00:30:31,542 --> 00:30:33,708 Arsenal nuclear-- 665 00:30:36,625 --> 00:30:38,625 Vamos! 666 00:30:38,625 --> 00:30:41,417 Computadores usados... aborígine-- 667 00:30:43,417 --> 00:30:44,917 Uh! 668 00:30:44,917 --> 00:30:46,417 OK? Eu entendi. 669 00:30:49,750 --> 00:30:54,083 OK, amanhã de manhã... 670 00:30:54,083 --> 00:30:56,875 haverá um relativamente terremoto significativo 671 00:30:56,875 --> 00:30:58,375 em São Francisco. 672 00:30:58,375 --> 00:30:59,583 Sim? 673 00:30:59,583 --> 00:31:03,208 Que horas? 674 00:31:03,208 --> 00:31:05,583 Horários específicos custar mais. 675 00:31:13,875 --> 00:31:15,750 9h06 676 00:31:18,291 --> 00:31:20,875 Agora eu preciso meu sono de beleza. 677 00:31:20,875 --> 00:31:23,458 Você observa seu passo enquanto você está saindo. 678 00:31:26,500 --> 00:31:27,792 OK. 679 00:31:29,375 --> 00:31:30,083 Tchau. 680 00:31:31,458 --> 00:31:34,083 Ai! Deus! 681 00:31:36,542 --> 00:31:39,375 Então, você... viu isso vindo, não é? 682 00:31:39,375 --> 00:31:41,750 Não. Eu tropeço naquela fenda o tempo todo. 683 00:31:45,417 --> 00:31:46,959 Boa noite. 684 00:32:15,166 --> 00:32:17,583 Repórter na TV: A nova mania da dieta. 685 00:32:17,583 --> 00:32:20,125 Você pode se livrar dos indesejados quilos em apenas 2 dias. 686 00:32:20,125 --> 00:32:22,583 Vamos colocar o plano alimentar para o teste. 687 00:32:22,583 --> 00:32:24,083 Jornalista da TV: Bom dia, Meu nome é Jake Manning. 688 00:32:24,083 --> 00:32:25,291 Jornalista: E eu sou Lori Ruben. 689 00:32:25,291 --> 00:32:26,333 Bom sábado manhã para você. 690 00:32:26,333 --> 00:32:27,917 Brad e Sara estão de folga esta manhã. 691 00:32:27,917 --> 00:32:29,083 Estamos felizes por você estar conosco hoje. 692 00:32:29,083 --> 00:32:30,375 Nós vamos ter um pouco de diversão esta manhã 693 00:32:30,375 --> 00:32:31,500 destacando alguns dos eventos 694 00:32:31,500 --> 00:32:33,000 acontecendo pela cidade hoje. 695 00:32:33,000 --> 00:32:34,291 Há um show de carros clássicos 696 00:32:34,291 --> 00:32:35,875 acontecendo no estádio centro de exposições. 697 00:32:35,875 --> 00:32:37,625 E é a Oktoberfest fim de semana. 698 00:32:37,625 --> 00:32:38,583 Este é um ótimo evento familiar 699 00:32:38,583 --> 00:32:40,250 com bastante de comida e música 700 00:32:40,250 --> 00:32:42,333 e, sim, até um pouco de cerveja. 701 00:32:42,333 --> 00:32:44,375 [Muda de canal] 702 00:32:44,375 --> 00:32:45,708 Você já duvidou de si mesmo? 703 00:32:45,708 --> 00:32:46,750 Provavelmente quando eu-- 704 00:33:03,041 --> 00:33:05,542 Jornalista: E a previsão. Sam? 705 00:33:05,542 --> 00:33:07,834 Eu diria um bem típico Dia de Seattle por aqui, 706 00:33:07,834 --> 00:33:09,500 e isso significa que você obtém alguns raios de sol, 707 00:33:09,500 --> 00:33:10,708 você ganha um casal de chuveiros, 708 00:33:10,708 --> 00:33:11,875 e você está se esquivando não importa o que aconteça... 709 00:33:11,875 --> 00:33:14,667 É isso. 710 00:33:14,667 --> 00:33:17,708 Eles já teriam interferido. 711 00:33:17,708 --> 00:33:20,875 Ele estava errado. 712 00:33:20,875 --> 00:33:23,583 Sim! [Rindo] 713 00:33:26,000 --> 00:33:28,792 Oh, Deus, eu sabia! 714 00:33:36,750 --> 00:33:38,458 Você é um gênio. 715 00:33:40,500 --> 00:33:42,708 [Lanie cantarolando] 716 00:33:46,375 --> 00:33:48,041 Temos relatórios acabando de entrar 717 00:33:48,041 --> 00:33:49,417 de São Francisco 718 00:33:49,417 --> 00:33:52,417 que um terremoto atingiu às 9h06 desta manhã, 719 00:33:52,417 --> 00:33:54,500 mas havia nenhum dano relatado. 720 00:33:54,500 --> 00:33:56,750 A medida 3,3 na escala Richter 721 00:33:56,750 --> 00:33:59,500 torna apenas relativamente terremoto significativo. 722 00:33:59,500 --> 00:34:01,583 Traremos mais detalhes à medida que os pegamos, 723 00:34:01,583 --> 00:34:03,000 e também teremos um relatório ao vivo 724 00:34:03,000 --> 00:34:04,458 no auge da hora. 725 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 E a seguir, 726 00:34:05,750 --> 00:34:07,542 destaques de ação esportiva da noite passada 727 00:34:07,542 --> 00:34:08,917 e o nacional imagem do tempo. 728 00:34:08,917 --> 00:34:10,667 Tudo isso quando voltarmos. 729 00:34:10,667 --> 00:34:12,583 Ah-- 730 00:34:20,750 --> 00:34:22,667 Eu vou morrer. 731 00:34:24,458 --> 00:34:26,166 Eu vou morrer. 732 00:35:00,500 --> 00:35:01,708 Quero dizer, o que é isso? 733 00:35:01,708 --> 00:35:03,625 Alguém me diz que estou vou morrer em uma semana, 734 00:35:03,625 --> 00:35:07,500 e minha vida que parecia tão perfeito 735 00:35:07,500 --> 00:35:10,333 na última quarta-feira, agora... 736 00:35:10,333 --> 00:35:12,875 parece algo grande, donut de açúcar gorduroso. 737 00:35:12,875 --> 00:35:14,625 Tudo bem. Bem, ah, 738 00:35:14,625 --> 00:35:15,917 definir donut. 739 00:35:15,917 --> 00:35:18,500 Por que falo com você? 740 00:35:18,500 --> 00:35:19,875 Não, não, Lanie, Estou falando sério aqui. 741 00:35:19,875 --> 00:35:21,083 Você quer dizer, tipo, sua vida 742 00:35:21,083 --> 00:35:22,125 tem um buraco grande no meio? 743 00:35:22,125 --> 00:35:23,708 Como você está faltando alguma coisa? 744 00:35:23,708 --> 00:35:25,041 Pete, Vou morrer em uma semana. 745 00:35:25,041 --> 00:35:27,625 Lanie-- Em uma semana. 746 00:35:27,625 --> 00:35:29,875 Você não vai morrer, ok? 747 00:35:29,875 --> 00:35:31,083 Você não sabe disso. 748 00:35:31,083 --> 00:35:32,542 Sim, eu quero, porque, na verdade, 749 00:35:32,542 --> 00:35:34,000 deveria ser menos de uma semana. 750 00:35:34,000 --> 00:35:35,708 E isso se fosse verdade, o que não é. 751 00:35:35,708 --> 00:35:37,792 E se for, e daí, hum? 752 00:35:37,792 --> 00:35:40,208 Você me diz, porque você sempre parece tão feliz. 753 00:35:40,208 --> 00:35:42,166 Você está tão contente consigo mesmo. 754 00:35:42,166 --> 00:35:43,125 E olhe neste lugar. 755 00:35:43,125 --> 00:35:44,750 Você não tem nada. 756 00:35:44,750 --> 00:35:45,875 Quero dizer, nada alguém iria querer, 757 00:35:45,875 --> 00:35:47,166 e você está feliz. 758 00:35:47,166 --> 00:35:49,041 Ei, você sabe, apenas relaxe, certo? 759 00:35:49,041 --> 00:35:51,125 Você pode fazer isso? 760 00:35:51,125 --> 00:35:52,667 Sim. 761 00:35:52,667 --> 00:35:54,041 Tudo bem, então tente respirar. 762 00:35:54,041 --> 00:35:55,375 Respire fundo. 763 00:35:57,208 --> 00:35:59,875 Não, estou falando sério. Respire fundo. 764 00:35:59,875 --> 00:36:02,708 [Lanie inspira e expira] 765 00:36:02,708 --> 00:36:04,750 Isso se sente melhor? Hum-hmm. 766 00:36:04,750 --> 00:36:05,250 Tente outro. 767 00:36:09,583 --> 00:36:10,834 Veja, isso é bom, não é? 768 00:36:10,834 --> 00:36:12,166 Ah, meu Deus, 769 00:36:12,166 --> 00:36:13,250 você está tentando fazer sexo comigo. 770 00:36:13,250 --> 00:36:15,083 Eu não estou tentando fazer sexo com você. 771 00:36:15,083 --> 00:36:16,583 Porque eu estava bêbado daquela vez. 772 00:36:16,583 --> 00:36:18,291 E que horas foi isso? 773 00:36:18,291 --> 00:36:19,917 Uh, a hora que fizemos sexo... 774 00:36:19,917 --> 00:36:21,625 naquele quarto? 775 00:36:21,625 --> 00:36:23,959 Ah, ah. Sim, isso então. 776 00:36:23,959 --> 00:36:25,750 Eu sei que não temos falei sobre isso 777 00:36:25,750 --> 00:36:27,166 nos últimos meses, 778 00:36:27,166 --> 00:36:30,000 mas acho que nós dois sabemos foi um grande erro... 779 00:36:30,000 --> 00:36:31,917 no momento em que acordamos. 780 00:36:31,917 --> 00:36:33,583 Sim, e então fiz sexo novamente. 781 00:36:37,917 --> 00:36:40,208 Vou me casar com Cal. 782 00:36:40,208 --> 00:36:43,166 Eu sei que isso é difícil para você aceitar. 783 00:36:43,166 --> 00:36:44,583 E mesmo que eu possa estar 784 00:36:44,583 --> 00:36:45,792 muito vulnerável agora mesmo, 785 00:36:45,792 --> 00:36:46,917 Eu acho que seria uma ideia muito ruim 786 00:36:46,917 --> 00:36:48,417 para nós fazermos sexo 787 00:36:48,417 --> 00:36:50,000 e para você tenha esperanças novamente. 788 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Eu aprecio isso, mas, Lanie, só para você saber, 789 00:36:53,000 --> 00:36:56,625 você é o mais solteiro delirante, egocêntrico, 790 00:36:56,625 --> 00:36:58,667 egocêntrico, mulher egocêntrica 791 00:36:58,667 --> 00:37:00,125 Eu já conheci. 792 00:37:00,125 --> 00:37:02,417 Uh-huh. Uh-huh. 793 00:37:05,125 --> 00:37:07,750 Hum. Vamos fazer sexo. 794 00:37:07,750 --> 00:37:09,250 Olha, eu não quero fazer sexo com você. 795 00:37:09,250 --> 00:37:11,208 Ah, e se você tivesse uma semana para viver, o que você faria? 796 00:37:11,208 --> 00:37:13,959 Eu faria, você sabe... Eu faria sexo com você. 797 00:37:13,959 --> 00:37:16,166 Veja-- 798 00:37:21,291 --> 00:37:23,125 Olha, quer saber? Não sei. 799 00:37:25,208 --> 00:37:26,333 Se eu fosse morrer em uma semana, 800 00:37:26,333 --> 00:37:30,041 Eu iria... eu tentaria e viva cada momento. 801 00:37:30,041 --> 00:37:31,125 eu iria para ver as pessoas 802 00:37:31,125 --> 00:37:32,542 isso significa mais para mim, 803 00:37:32,542 --> 00:37:36,166 e eu tentaria e memorize seu rosto. 804 00:37:36,166 --> 00:37:38,166 E eu diria a eles todas as coisas 805 00:37:38,166 --> 00:37:40,250 que eu queria dizer, 806 00:37:40,250 --> 00:37:42,125 mas sempre foram com muito medo de fazer isso. 807 00:37:42,125 --> 00:37:44,333 Como o que? 808 00:37:47,083 --> 00:37:48,959 Você não deveria estar falando para todo mundo é totalmente americano 809 00:37:48,959 --> 00:37:50,041 sobre isso? 810 00:37:50,041 --> 00:37:51,792 Ele não está em casa, 811 00:37:51,792 --> 00:37:54,166 e ele não é muito por conversar. 812 00:37:54,166 --> 00:37:55,208 Ah, mas você quer casar com ele? 813 00:37:58,208 --> 00:37:59,792 Não sei. Tenho uma semana de vida. 814 00:37:59,792 --> 00:38:01,000 Isso importa? 815 00:38:01,000 --> 00:38:02,250 Lanie, tudo bem, desista já. 816 00:38:02,250 --> 00:38:03,583 Você não vai morrer. 817 00:38:03,583 --> 00:38:04,959 Como você sabe? 818 00:38:04,959 --> 00:38:06,917 Porque você está no comando, Lanie, tudo bem? 819 00:38:06,917 --> 00:38:09,667 Você dirige sua vida. 820 00:38:09,667 --> 00:38:12,083 Você faz seu próprio destino, e você faz sua própria sorte. 821 00:38:12,083 --> 00:38:15,041 Vamos apenas dizer isso O Profeta Jack estava certo 822 00:38:15,041 --> 00:38:18,250 em uma versão do universo. 823 00:38:18,250 --> 00:38:20,291 OK, talvez ele tenha batido em algum comprimento de onda 824 00:38:20,291 --> 00:38:21,625 onde nesta versão da sua vida, 825 00:38:21,625 --> 00:38:25,083 você de fato morre próxima quinta-feira. 826 00:38:25,083 --> 00:38:26,875 OK... OK. 827 00:38:26,875 --> 00:38:30,375 Tudo bem, mas talvez se você mudar o caminho-- 828 00:38:30,375 --> 00:38:34,625 você sabe, mude o caminho você está atualmente em-- 829 00:38:34,625 --> 00:38:37,041 o resultado vai seja diferente. 830 00:38:38,959 --> 00:38:41,041 Mas eu trabalhei tanto neste. 831 00:38:43,208 --> 00:38:45,792 Bem, quer saber? Talvez esse seja o seu problema. 832 00:38:45,792 --> 00:38:49,291 Talvez o que você-- Eu-- 833 00:38:49,291 --> 00:38:51,291 Você sabe, Eu acho que é... eu... 834 00:38:51,291 --> 00:38:53,792 Para onde você está indo? Aonde você vai? 835 00:38:53,792 --> 00:38:54,875 Eu pensei que estávamos vou fazer sexo. 836 00:38:54,875 --> 00:38:56,083 [Porta bate] 837 00:39:08,375 --> 00:39:10,875 Sem correr à beira da piscina. 838 00:39:13,250 --> 00:39:15,417 [Campainha toca] 839 00:39:29,834 --> 00:39:31,417 Posso falar com você? 840 00:39:31,417 --> 00:39:32,875 Para mim? 841 00:39:32,875 --> 00:39:33,792 Sim. 842 00:39:36,083 --> 00:39:38,041 Sim. 843 00:39:38,041 --> 00:39:40,625 Vamos nos sentar. 844 00:39:53,792 --> 00:39:56,041 Então, você conseguiu aquele trabalho que você queria? 845 00:39:56,041 --> 00:39:57,959 Eu não sei ainda. 846 00:39:57,959 --> 00:39:59,875 OK, bem, mantenha-me informado. 847 00:39:59,875 --> 00:40:03,125 OK. 848 00:40:06,375 --> 00:40:07,959 Gwen, sua vida tem significado? 849 00:40:09,959 --> 00:40:11,083 O que? 850 00:40:13,125 --> 00:40:14,959 Sua vida tem significado? 851 00:40:14,959 --> 00:40:17,333 Porque eu estive pensando na vida 852 00:40:17,333 --> 00:40:19,250 e o que é significativo, 853 00:40:19,250 --> 00:40:21,250 e eu continuo pensando sobre mamãe, 854 00:40:21,250 --> 00:40:23,834 e desde que ela morreu, 855 00:40:23,834 --> 00:40:25,834 como eu, você e papai, você sabe, 856 00:40:25,834 --> 00:40:28,166 parece que não seja bem normal. 857 00:40:28,166 --> 00:40:31,917 E talvez estejamos tentando ser algo... 858 00:40:31,917 --> 00:40:34,000 que não somos. 859 00:40:34,000 --> 00:40:36,166 Isso faz sentido para você? 860 00:40:36,166 --> 00:40:39,083 Então, eu não sou normal? 861 00:40:39,083 --> 00:40:40,208 Não-- Eu sou normal. 862 00:40:40,208 --> 00:40:42,000 Meus filhos são normais. 863 00:40:42,000 --> 00:40:43,083 Gwen-- Sim, 864 00:40:43,083 --> 00:40:45,291 Jerry está em A.A. 865 00:40:45,291 --> 00:40:47,166 Sim, ele está negociando com seu vício em sexo, 866 00:40:47,166 --> 00:40:49,208 mas estamos conseguindo através disso. 867 00:40:54,959 --> 00:40:57,208 Eu sinto muito. O Jerry é viciado em sexo? 868 00:40:59,166 --> 00:41:00,667 Não aja como você não sabia. 869 00:41:02,291 --> 00:41:04,667 Deve ser legal para você... 870 00:41:04,667 --> 00:41:06,834 ter um famoso jogador de beisebol 871 00:41:06,834 --> 00:41:08,542 como namorado, 872 00:41:08,542 --> 00:41:09,875 pegando tudo a atenção, 873 00:41:09,875 --> 00:41:11,417 assim como você sempre fez quando éramos pequenos. 874 00:41:11,417 --> 00:41:14,041 Eu ficando toda a atenção? 875 00:41:14,041 --> 00:41:16,125 Sim. 876 00:41:16,125 --> 00:41:20,000 Mas alguns de nós 877 00:41:20,000 --> 00:41:22,041 ter vida real para lidar, Lanie. 878 00:41:22,041 --> 00:41:23,375 Ah, vida real. 879 00:41:23,375 --> 00:41:25,291 A vida real em sua mansão realmente grande 880 00:41:25,291 --> 00:41:26,291 com o seu realmente crianças perfeitas 881 00:41:26,291 --> 00:41:27,542 e ser uma esposa perfeita? 882 00:41:27,542 --> 00:41:28,917 O que você quer de mim, Lanie? 883 00:41:28,917 --> 00:41:30,583 Você quer que eu te conte todos os problemas 884 00:41:30,583 --> 00:41:32,500 na minha vida, então você vai se sente melhor com o seu? 885 00:41:32,500 --> 00:41:34,583 Isso não vai acontecer. 886 00:41:34,583 --> 00:41:36,208 E você quer saber se estou feliz. 887 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Eu sou. 888 00:41:40,000 --> 00:41:42,500 Estou feliz. 889 00:41:42,500 --> 00:41:44,250 Tudo está ótimo aqui no país das maravilhas. 890 00:41:51,583 --> 00:41:54,542 Gwen? Lanie... 891 00:41:54,542 --> 00:41:56,959 você está na TV. 892 00:41:56,959 --> 00:41:58,250 Você deveria reconhecer uma boa linha de saída 893 00:41:58,250 --> 00:42:00,041 quando você ouve um. 894 00:42:43,959 --> 00:42:47,166 ♪ Dirija ♪ 895 00:42:47,166 --> 00:42:49,542 ♪ Correndo doce ♪ 896 00:42:49,542 --> 00:42:52,583 ♪ Chuva Carolina ♪ 897 00:42:52,583 --> 00:42:54,792 [Assobios] 898 00:42:54,792 --> 00:42:56,959 [História da Distorção Social Of My Life toca alto] 899 00:42:56,959 --> 00:43:01,291 ♪ La la la la ♪ 900 00:43:01,291 --> 00:43:05,542 ♪ La la la la ♪ 901 00:43:05,542 --> 00:43:09,333 ♪ La la la la ♪ 902 00:43:09,333 --> 00:43:14,667 ♪ História da minha vida ♪ 903 00:43:14,667 --> 00:43:18,125 ♪ Bem, o ensino médio parecia como um borrão... ♪ 904 00:43:18,125 --> 00:43:19,583 Ei. 905 00:43:19,583 --> 00:43:21,625 ♪ eu não tinha muito interesse ♪ 906 00:43:21,625 --> 00:43:22,417 ♪ Nos esportes ou eleições escolares... ♪ 907 00:43:22,417 --> 00:43:23,542 O que você está fazendo? 908 00:43:23,542 --> 00:43:25,458 O que? 909 00:43:25,458 --> 00:43:28,542 ♪ sonhei o dia todo de um fim de semana de rock 'n' roll ♪ 910 00:43:28,542 --> 00:43:29,667 Pegamos um gato? 911 00:43:29,667 --> 00:43:30,667 O que? 912 00:43:33,125 --> 00:43:36,041 ♪ E a garota na frente da sala... ♪ 913 00:43:36,041 --> 00:43:37,708 [Desliga a música] Ah-- 914 00:43:39,708 --> 00:43:42,500 eu não escutei para isso há anos. 915 00:43:44,834 --> 00:43:46,333 O que você está fazendo aqui? 916 00:43:46,333 --> 00:43:50,041 Você está apenas fazendo uma viagem desceu a memória Lanie? 917 00:43:56,959 --> 00:43:58,208 Então, sério, onde você está? 918 00:43:58,208 --> 00:43:58,708 Bem ali. 919 00:44:02,083 --> 00:44:04,166 [Risos] 920 00:44:04,166 --> 00:44:05,708 Esse não é você. 921 00:44:18,500 --> 00:44:20,875 Hum, há algo errado? 922 00:44:23,542 --> 00:44:27,417 Bem, sim, Lanie, algo está errado. 923 00:44:27,417 --> 00:44:28,959 Você sabe, eu quero dizer, Eu estive fora por uma semana, 924 00:44:28,959 --> 00:44:32,708 e eu volto para casa, e você é tudo... 925 00:44:32,708 --> 00:44:34,125 filme. 926 00:44:34,125 --> 00:44:35,417 Filme? Sim. Quero dizer, 927 00:44:35,417 --> 00:44:37,000 o que, você apenas-- você não fez tomar banho hoje? 928 00:44:37,000 --> 00:44:39,333 Não, eu não fiz. 929 00:44:39,333 --> 00:44:41,083 eu acordei, e eu pensei, 930 00:44:41,083 --> 00:44:42,250 [Escárnios] que se lixe isso. 931 00:44:42,250 --> 00:44:44,250 É domingo. E você está fumando-- 932 00:44:44,250 --> 00:44:46,375 Sim, estou fumando. Oreo? 933 00:44:46,375 --> 00:44:48,667 Não, obrigado. E o que você-- 934 00:44:48,667 --> 00:44:50,500 Por que você tem os óculos estão? 935 00:44:50,500 --> 00:44:52,750 Porque Eu uso óculos, 936 00:44:52,750 --> 00:44:54,583 e eu não coloquei meus contatos em. 937 00:44:54,583 --> 00:44:56,417 Surpresa. 938 00:44:56,417 --> 00:44:57,959 Bem, eles têm cirurgia a laser. 939 00:44:57,959 --> 00:44:59,208 Agora você pode obter tudo feito. 940 00:44:59,208 --> 00:45:01,083 Hum. Sim. 941 00:45:10,417 --> 00:45:11,792 Estamos apaixonados? 942 00:45:16,333 --> 00:45:19,333 Quero dizer... 943 00:45:19,333 --> 00:45:20,792 o que é isso? 944 00:45:23,166 --> 00:45:24,834 O que, Lanie? O que é o quê? 945 00:45:24,834 --> 00:45:26,959 O que é isso que nos conecta? 946 00:45:29,208 --> 00:45:30,583 Faça-me humor, ok? 947 00:45:30,583 --> 00:45:32,083 Tem sido ruim alguns dias. 948 00:45:32,083 --> 00:45:34,834 Sim, obviamente. 949 00:45:34,834 --> 00:45:36,208 Quero dizer, o que é isso vai 950 00:45:36,208 --> 00:45:39,667 para nos manter juntos por 10, 20 ou 30 anos? 951 00:45:45,375 --> 00:45:49,291 Bem, você tem uma ótima bunda. 952 00:45:49,291 --> 00:45:51,625 [Risos] 953 00:45:51,625 --> 00:45:54,708 E você está muito engraçado... 954 00:45:54,708 --> 00:45:55,834 você sabe, e há-- 955 00:45:55,834 --> 00:45:58,834 Ah, não, isso é... o suficiente. 956 00:46:01,458 --> 00:46:03,166 eu vou fingir você não disse isso. 957 00:46:03,166 --> 00:46:04,500 Bem-- 958 00:46:04,500 --> 00:46:07,417 O que é isso sobre nossas crenças, 959 00:46:07,417 --> 00:46:10,834 nossos-nossos sonhos, 960 00:46:10,834 --> 00:46:12,792 nossos valores-- Eu-eu não-- 961 00:46:12,792 --> 00:46:15,166 Isto-Isso não é uma boa ideia, ok? 962 00:46:15,166 --> 00:46:16,834 O que não é uma boa ideia? 963 00:46:16,834 --> 00:46:18,333 Tendo a conversa "nós", Lanie. 964 00:46:18,333 --> 00:46:19,583 Mas por que? 965 00:46:19,583 --> 00:46:21,500 Porque está me dando dor de cabeça, ok? 966 00:46:21,500 --> 00:46:23,708 E, você sabe, esta é a coisa 967 00:46:23,708 --> 00:46:25,000 que eu amei sobre nós, querido, 968 00:46:25,000 --> 00:46:26,667 é que não temos para falar assim. 969 00:46:38,834 --> 00:46:40,625 Eu entendi. 970 00:46:40,625 --> 00:46:43,417 Eu entendi. 971 00:46:43,417 --> 00:46:44,875 Eu quero que você vá algum lugar comigo. 972 00:46:44,875 --> 00:46:46,375 Mas fique aí. Já volto. 973 00:46:55,542 --> 00:46:57,583 Muito obrigado, Jorge. A qualquer hora, Cooper. 974 00:46:57,583 --> 00:46:59,625 Agradeço isso, cara. 975 00:46:59,625 --> 00:47:01,041 Tudo bem, você está pronto? 976 00:47:01,041 --> 00:47:02,208 É melhor que isso estar indo para algum lugar. 977 00:47:02,208 --> 00:47:03,333 Apenas confie em mim. 978 00:47:03,333 --> 00:47:04,708 OK. 979 00:47:04,708 --> 00:47:05,542 Tudo bem, aí vem. 980 00:47:08,959 --> 00:47:10,375 Esse é um belo corte, embora, bem ali. 981 00:47:10,375 --> 00:47:11,792 Aqui vamos nós. Mais um. 982 00:47:11,792 --> 00:47:13,708 Observe a bola entrar no taco. Basta passar por ele. 983 00:47:13,708 --> 00:47:14,667 Apenas fique solto lá em cima. 984 00:47:14,667 --> 00:47:16,500 OK? OK. 985 00:47:16,500 --> 00:47:18,208 Preparar? Bem com você. 986 00:47:20,583 --> 00:47:21,792 É isso, aí mesmo! 987 00:47:21,792 --> 00:47:22,875 OK. OK. 988 00:47:22,875 --> 00:47:24,417 Isso é o que Estou falando sobre. 989 00:47:24,417 --> 00:47:25,583 Tudo bem, aqui vamos nós. 990 00:47:25,583 --> 00:47:27,500 Tudo bem, querido, coloque isso em mim. 991 00:47:27,500 --> 00:47:28,917 Aí está, coloque isso em mim. 992 00:47:28,917 --> 00:47:30,417 O que é? 993 00:47:30,417 --> 00:47:32,667 O que? 994 00:47:32,667 --> 00:47:35,250 É algum tipo de metáfora, certo? 995 00:47:35,250 --> 00:47:36,917 Você quer que avancemos para o prato 996 00:47:36,917 --> 00:47:38,208 ou sair balançando ou-- 997 00:47:38,208 --> 00:47:39,291 Na verdade, eu estava só pensando 998 00:47:39,291 --> 00:47:40,458 quando eu começo falando bobagem, 999 00:47:40,458 --> 00:47:41,500 ajuda se eu apenas venha aqui 1000 00:47:41,500 --> 00:47:42,625 e bater na merda fora da bola. 1001 00:47:44,583 --> 00:47:46,458 Você sabe? 15, 20 minutos disso, 1002 00:47:46,458 --> 00:47:47,583 e você meio que esquece com o que você estava preocupado 1003 00:47:47,583 --> 00:47:48,375 em primeiro lugar. 1004 00:47:53,000 --> 00:47:54,625 Sua cura para minha crise emocional 1005 00:47:54,625 --> 00:47:56,500 é prática de rebatidas? 1006 00:47:56,500 --> 00:47:58,000 Está certo? 1007 00:48:06,291 --> 00:48:09,291 O que você-- O que é isso? 1008 00:48:12,917 --> 00:48:14,458 É você terminar comigo? 1009 00:48:16,750 --> 00:48:18,792 ♪ Outra pergunta ♪ 1010 00:48:20,750 --> 00:48:23,291 ♪ Pendurado no ar ♪ 1011 00:48:23,291 --> 00:48:25,625 Porque, você sabe, eles são lindos muito alinhado atrás de você, Lanie. 1012 00:48:27,667 --> 00:48:30,291 Você pode querer tirar um minuto e reconsidere. 1013 00:48:30,291 --> 00:48:33,417 ♪ Há uma resposta ♪ 1014 00:48:33,417 --> 00:48:35,959 ♪ Eu sei que está por aí ♪ 1015 00:48:39,333 --> 00:48:41,917 Um minuto parece muito tempo para desperdiçar. 1016 00:48:41,917 --> 00:48:43,917 ♪ Há tantas coisas ♪ 1017 00:48:43,917 --> 00:48:45,667 ♪ Que eu posso ter perdido ♪ 1018 00:48:47,834 --> 00:48:49,375 ♪ Espero que a resposta ♪ 1019 00:48:49,375 --> 00:48:52,959 ♪ É tão simples assim ♪ 1020 00:48:52,959 --> 00:48:56,208 ♪ Meus amigos serão corajosos ♪ 1021 00:48:56,208 --> 00:48:59,375 ♪ Até alguém jogar minha música favorita? ♪ 1022 00:49:03,959 --> 00:49:08,000 ♪ Eles sentirão minha falta quando eu for embora? ♪ 1023 00:49:08,000 --> 00:49:09,333 Bem-vindo de volta. Meu nome é Lori Ruben. 1024 00:49:09,333 --> 00:49:10,500 E eu sou Jake Manning. 1025 00:49:10,500 --> 00:49:11,417 Bom dia. Esperamos que você esteja tendo 1026 00:49:11,417 --> 00:49:12,792 uma boa manhã de segunda-feira. 1027 00:49:12,792 --> 00:49:14,875 Nós vamos atropelar as novidades para você em um minuto, 1028 00:49:14,875 --> 00:49:16,125 e há um pouco acontecendo hoje. 1029 00:49:16,125 --> 00:49:17,959 Os trabalhadores do trânsito estão em greve. 1030 00:49:17,959 --> 00:49:19,333 Nós iremos para Lanie Kerrigan 1031 00:49:19,333 --> 00:49:21,250 com uma atualização ao vivo sobre isso em apenas um minuto, 1032 00:49:21,250 --> 00:49:23,708 mas primeiro vamos confira-- 1033 00:49:23,708 --> 00:49:26,041 Atacantes, cantando: Sem orgulho, sem passeio. 1034 00:49:36,041 --> 00:49:37,208 Dennis, pelo rádio: Onde ela está? 1035 00:49:37,208 --> 00:49:39,041 Olha, acabei de falar com ela no celular. 1036 00:49:39,041 --> 00:49:41,291 Ela disse que estaria aqui. Quando, na próxima sexta-feira? 1037 00:49:41,291 --> 00:49:43,041 Ei, vamos lá. Ela disse ela estava a caminho. 1038 00:49:43,041 --> 00:49:44,542 Nós trabalhamos juntos todas as manhãs. 1039 00:49:44,542 --> 00:49:46,041 Hoje ela não apareceu. 1040 00:49:46,041 --> 00:49:47,708 Homem: Prepare-se para dissolver o gráfico meteorológico. 1041 00:49:47,708 --> 00:49:49,041 Pete, estou enviando Andrea para você. 1042 00:49:49,041 --> 00:49:50,291 Ei, vamos, Dennis, por que você simplesmente não dá a ela 1043 00:49:50,291 --> 00:49:51,708 alguns minutos, certo? 1044 00:49:51,708 --> 00:49:53,041 Pete, Estou enviando Andrea. 1045 00:49:55,875 --> 00:49:56,625 Obrigado. Ir. 1046 00:49:56,625 --> 00:49:58,708 Ah, caramba. 1047 00:49:58,708 --> 00:50:00,625 Algum sinal dela? 1048 00:50:00,625 --> 00:50:02,750 Ah, não, nada. 1049 00:50:02,750 --> 00:50:04,583 Tudo bem, bem, Dennis quer uma transmissão ao vivo. 1050 00:50:04,583 --> 00:50:06,583 Estou pronto, se ela alguma vez decide aparecer. 1051 00:50:06,583 --> 00:50:07,750 Sim. 1052 00:50:07,750 --> 00:50:09,500 Prossiga. Sem orgulho, sem passeio! 1053 00:50:09,500 --> 00:50:10,792 Saia e caminhe. 1054 00:50:10,792 --> 00:50:13,458 Mostre algum apoio para as massas aglomeradas. 1055 00:50:13,458 --> 00:50:16,041 Lanie: Sem orgulho, sem carona. Sem orgulho-- 1056 00:50:16,041 --> 00:50:17,500 Ei, pessoal. 1057 00:50:17,500 --> 00:50:19,458 Isso não é fantástico? 1058 00:50:19,458 --> 00:50:20,834 Yeah, yeah. Está tudo bem, aí? 1059 00:50:20,834 --> 00:50:22,542 Está tudo ótimo. 1060 00:50:22,542 --> 00:50:23,959 Fiquei preso no trânsito lá atrás, 1061 00:50:23,959 --> 00:50:25,625 e pensei em caminhar. 1062 00:50:25,625 --> 00:50:27,000 Onde está o seu-- Onde está seu carro agora? 1063 00:50:27,000 --> 00:50:28,542 Deixei meu carro. Eu tenho uma história para contar. 1064 00:50:28,542 --> 00:50:29,917 Olá, Vin. Me ligue. 1065 00:50:29,917 --> 00:50:31,583 Vin, não dê a ela aquele microfone. 1066 00:50:31,583 --> 00:50:33,291 Vin? Eu te amo, Vin. 1067 00:50:33,291 --> 00:50:34,667 Eu nunca fui capaz dizer isso antes 1068 00:50:34,667 --> 00:50:35,959 porque eu estava com medo. 1069 00:50:35,959 --> 00:50:37,417 Você sabe, Lanie, isso é muito fofo, 1070 00:50:37,417 --> 00:50:39,125 mas, Lanie, você tem certeza que você quer ir ao ar? 1071 00:50:39,125 --> 00:50:40,708 Quero dizer, você tinha algumas bebidas 1072 00:50:40,708 --> 00:50:42,458 ou algo assim? Ou-- 1073 00:50:42,458 --> 00:50:45,125 Não, não estou bêbado. Eu estou livre. 1074 00:50:45,125 --> 00:50:46,834 Isso é bom. Isso é bom. Mas você sabe o que? 1075 00:50:46,834 --> 00:50:48,250 Dennis já chamada Andréa. 1076 00:50:48,250 --> 00:50:49,458 Ela está entrando para substituir você. 1077 00:50:49,458 --> 00:50:50,375 Dennis, pelo rádio: Lanie já apareceu? 1078 00:50:50,375 --> 00:50:51,458 Sim, Dennis, ela acabou de... 1079 00:50:51,458 --> 00:50:52,750 Dennis, estou aqui. 1080 00:50:52,750 --> 00:50:54,250 e estou pronto para rock'n'roll. 1081 00:50:54,250 --> 00:50:55,959 Dennis, ela é não estou em condições de ir-- 1082 00:50:55,959 --> 00:50:58,500 Dennis, olá. Eu sou de ouro. 1083 00:50:58,500 --> 00:51:00,708 Eu tenho 3 atacantes pronto para entrevistar ao vivo. 1084 00:51:00,708 --> 00:51:02,667 Essa é minha garota. 1085 00:51:02,667 --> 00:51:04,000 OK, prepare-se! 1086 00:51:04,000 --> 00:51:05,458 Eu te amo, cara. 1087 00:51:06,792 --> 00:51:09,083 Você tem certeza disso? 1088 00:51:09,083 --> 00:51:12,667 Estamos ao vivo em 5, pessoal. Viva em 5! 1089 00:51:12,667 --> 00:51:14,667 [Aplausos da multidão] 1090 00:51:14,667 --> 00:51:17,959 Lanie, no megafone: Sem orgulho, sem passeio. 1091 00:51:17,959 --> 00:51:20,583 Âncora de notícias: uma história importante está se desenvolvendo em Seattle. 1092 00:51:20,583 --> 00:51:22,792 Diretor: Pegue a câmera um montanha-russa, ainda com 13 anos. 1093 00:51:22,792 --> 00:51:24,917 Fita. Dê-me o nome dela. Aguarde, super. 1094 00:51:24,917 --> 00:51:27,291 Super dentro. Aguarde ao vivo. 1095 00:51:27,291 --> 00:51:28,667 Pete, prepare-se para rolar em Lanie. 1096 00:51:28,667 --> 00:51:29,792 Andréa. 1097 00:51:29,792 --> 00:51:31,250 Uau! [Baque] 1098 00:51:31,250 --> 00:51:33,625 Ei, Lanie, você pelo menos quer fechar o zíper ou algo assim? 1099 00:51:33,625 --> 00:51:34,625 Oh. Sim. 1100 00:51:34,625 --> 00:51:35,834 Como é isso? 1101 00:51:35,834 --> 00:51:37,583 Bem, eu sei, você também me ama, certo? 1102 00:51:37,583 --> 00:51:38,834 Não. 1103 00:51:42,625 --> 00:51:44,041 Hora do rush no centro de Seattle 1104 00:51:44,041 --> 00:51:45,834 parou hoje 1105 00:51:45,834 --> 00:51:48,041 como motoristas de ônibus em greve ir para as ruas 1106 00:51:48,041 --> 00:51:49,834 para fazer suas vozes serem ouvidas. 1107 00:51:49,834 --> 00:51:52,166 [Aplausos dos atacantes] 1108 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Senhor? 1109 00:51:55,000 --> 00:51:56,667 Qual o seu nome? 1110 00:51:56,667 --> 00:51:58,166 Bob Washington. 1111 00:51:58,166 --> 00:51:59,834 Bob, você é um dos muitos 1112 00:51:59,834 --> 00:52:00,959 homens e mulheres sem rosto 1113 00:52:00,959 --> 00:52:02,458 que trabalham nas ruas, 1114 00:52:02,458 --> 00:52:04,166 guiando seu diesel Golias 1115 00:52:04,166 --> 00:52:05,500 através a paisagem urbana arruinada 1116 00:52:05,500 --> 00:52:08,667 para ter certeza de que nós chegar em casa são e salvo? 1117 00:52:08,667 --> 00:52:12,250 Hum... sem orgulho, sem carona. 1118 00:52:12,250 --> 00:52:14,792 Atacantes: Sim! Sem orgulho, sem passeio. 1119 00:52:14,792 --> 00:52:16,166 Bob, diga-nos, 1120 00:52:16,166 --> 00:52:18,208 quais são os motoristas exigente? 1121 00:52:18,208 --> 00:52:21,000 Melhores horários. Atacantes: Sim! 1122 00:52:21,000 --> 00:52:23,125 Melhores salários. Sim! 1123 00:52:23,125 --> 00:52:25,792 Veículos melhores. Sim! 1124 00:52:25,792 --> 00:52:28,583 Melhor no geral satisfação no trabalho. 1125 00:52:28,583 --> 00:52:29,750 Sim! Tudo bem. 1126 00:52:29,750 --> 00:52:32,208 Parece razoável. 1127 00:52:32,208 --> 00:52:33,708 Bob, eu não sei se você estiver ciente 1128 00:52:33,708 --> 00:52:35,500 de uma música muito popular por uma pequena banda 1129 00:52:35,500 --> 00:52:37,375 chamado os Rolling Stones, 1130 00:52:37,375 --> 00:52:39,625 mas fala sobre essas mesmas questões, 1131 00:52:39,625 --> 00:52:40,917 e vai um pouco algo assim. 1132 00:52:40,917 --> 00:52:42,542 Maldito inferno. 1133 00:52:42,542 --> 00:52:45,834 ♪ Não consigo não ♪ 1134 00:52:45,834 --> 00:52:48,834 ♪ Satisfação ♪ 1135 00:52:48,834 --> 00:52:50,208 Olá, Bob. Sim. 1136 00:52:50,208 --> 00:52:52,959 [Desligado] ♪ Não consigo não ♪ 1137 00:52:52,959 --> 00:52:56,083 ♪ Satisfação ♪ 1138 00:52:56,083 --> 00:52:57,917 Todos: ♪ E eu tento ♪ 1139 00:52:57,917 --> 00:52:59,250 ♪ E eu tento ♪ 1140 00:52:59,250 --> 00:53:01,250 ♪ E eu tento ♪ 1141 00:53:01,250 --> 00:53:02,542 ♪ E eu tento ♪ 1142 00:53:02,542 --> 00:53:04,458 ♪ Não consigo não ♪ 1143 00:53:06,125 --> 00:53:07,875 ♪ Não consigo não ♪ 1144 00:53:10,834 --> 00:53:13,208 Essa é uma garota maluca. 1145 00:53:13,208 --> 00:53:16,875 ♪ E um homem aparece e me conta ♪ 1146 00:53:16,875 --> 00:53:18,041 Diretor: Aguardem, Jake e Lori. 1147 00:53:18,041 --> 00:53:19,625 Devíamos sair disto. 1148 00:53:19,625 --> 00:53:21,333 Ainda não. 1149 00:53:21,333 --> 00:53:24,917 ♪ Não pode ser homem porque ele não fuma ♪ 1150 00:53:24,917 --> 00:53:27,542 ♪ Os mesmos cigarros como eu ♪ 1151 00:53:27,542 --> 00:53:29,250 ♪ Não consigo não ♪ 1152 00:53:30,917 --> 00:53:32,291 ♪ Não, não, não ♪ 1153 00:53:34,959 --> 00:53:35,917 ♪ Ei, ei, ei ♪ 1154 00:53:38,125 --> 00:53:39,333 ♪ Isso é o que eu digo ♪ 1155 00:53:42,959 --> 00:53:47,000 ♪ Não consigo não ♪ 1156 00:53:47,000 --> 00:53:49,792 ♪ Satisfação ♪ 1157 00:53:49,792 --> 00:53:53,875 ♪ Não consigo não ♪ 1158 00:53:53,875 --> 00:53:56,291 ♪ Satisfação ♪ 1159 00:53:56,291 --> 00:53:58,083 ♪ Porque eu tento ♪ 1160 00:53:58,083 --> 00:53:59,792 ♪ E eu tento ♪ 1161 00:53:59,792 --> 00:54:01,792 ♪ E eu tento ♪ 1162 00:54:01,792 --> 00:54:03,625 ♪ E eu tento ♪ 1163 00:54:03,625 --> 00:54:04,792 ♪ Não consigo não ♪ 1164 00:54:06,959 --> 00:54:07,750 ♪ Não, não, não ♪ 1165 00:54:10,125 --> 00:54:11,583 ♪ Ei, ei, ei ♪ 1166 00:54:13,125 --> 00:54:14,041 ♪ Isso é o que eu digo ♪ 1167 00:54:14,041 --> 00:54:15,917 Eu sou Lanie Kerrigan, 1168 00:54:15,917 --> 00:54:18,834 e essa é a porra da vida em Seattle! 1169 00:54:18,834 --> 00:54:22,041 ♪ Não consigo não ♪ 1170 00:54:22,041 --> 00:54:26,125 ♪ Satisfação ♪ 1171 00:54:26,125 --> 00:54:29,083 ♪ Não consigo não ♪ 1172 00:54:29,083 --> 00:54:31,667 ♪ Satisfação ♪ 1173 00:54:36,250 --> 00:54:38,708 [Suspiros] 1174 00:54:38,708 --> 00:54:40,208 Ah. 1175 00:54:44,875 --> 00:54:46,959 [Passos] 1176 00:54:49,959 --> 00:54:51,166 Bom dia, Mick. 1177 00:54:56,417 --> 00:54:58,208 Um pouco de cabelo do cachorro para você? 1178 00:54:58,208 --> 00:54:59,542 [Suspiros] 1179 00:54:59,542 --> 00:55:01,208 Basta apontar para aquele você estava bebendo. 1180 00:55:07,375 --> 00:55:08,750 Tudo bem. 1181 00:55:08,750 --> 00:55:10,834 Eu sabia que você estava uma garota com rum e Coca-Cola. 1182 00:55:14,625 --> 00:55:17,750 Você bebe um pouco um pouco disso... 1183 00:55:17,750 --> 00:55:19,417 você vai ser me sentindo muito melhor. 1184 00:55:27,959 --> 00:55:29,375 Não. Não. Vamos. 1185 00:55:29,375 --> 00:55:30,542 Um pouco mais do que isso. 1186 00:55:36,375 --> 00:55:37,917 Boa menina. [Tosse] 1187 00:55:47,834 --> 00:55:50,792 Ah, Deus. Nós-- 1188 00:55:50,792 --> 00:55:51,917 Não. 1189 00:55:51,917 --> 00:55:53,792 [Risos] 1190 00:55:53,792 --> 00:55:56,417 Bem, não soe tão animado, ok? 1191 00:55:56,417 --> 00:55:58,250 Você desmaiou no meu carro. 1192 00:55:58,250 --> 00:55:59,875 Desculpe. 1193 00:56:04,917 --> 00:56:06,417 O que aconteceu? 1194 00:56:06,417 --> 00:56:07,375 Você não se lembra alguma coisa? 1195 00:56:07,375 --> 00:56:09,000 Não. Você não se lembra 1196 00:56:09,000 --> 00:56:09,917 falando comigo no celular? 1197 00:56:09,917 --> 00:56:11,250 A greve dos motoristas de ônibus? 1198 00:56:11,250 --> 00:56:12,959 Não. 1199 00:56:12,959 --> 00:56:14,458 O local ao vivo? 1200 00:56:14,458 --> 00:56:17,125 Você está me dizendo Eu fui ao ar? 1201 00:56:17,125 --> 00:56:18,583 Você entrou no ar. 1202 00:56:20,125 --> 00:56:21,959 Sem minha maquiagem? 1203 00:56:21,959 --> 00:56:25,333 Sem sua maquiagem, sem suas linhas... 1204 00:56:25,333 --> 00:56:26,625 sem sua sanidade. 1205 00:56:28,250 --> 00:56:30,625 Ah... uau. 1206 00:56:33,417 --> 00:56:34,333 Oh. 1207 00:56:37,750 --> 00:56:39,000 Não sei, Lanie. 1208 00:56:39,000 --> 00:56:40,750 Sério, eu não acho isso é uma boa ideia. 1209 00:56:40,750 --> 00:56:43,458 Você não... Você não quero assistir. 1210 00:56:49,458 --> 00:56:51,250 Ah, garoto. É importante notar 1211 00:56:51,250 --> 00:56:53,125 que pode ser muito difícil ser repórter, 1212 00:56:53,125 --> 00:56:54,291 e não estamos aqui 1213 00:56:54,291 --> 00:56:55,417 para tirar sarro de nossos irmãos, mas - 1214 00:56:55,417 --> 00:56:57,417 Mas ela é de uma estação rival. 1215 00:56:57,417 --> 00:56:59,708 Então, ah, vamos ver de novo. 1216 00:56:59,708 --> 00:57:03,250 ♪ Quando estou assistindo minha TV ♪ 1217 00:57:03,250 --> 00:57:06,291 ♪ E um homem vem me contar ♪ 1218 00:57:06,291 --> 00:57:07,750 ♪ Que branco ♪ 1219 00:57:07,750 --> 00:57:09,291 Mulher: Quão envolvida 1220 00:57:09,291 --> 00:57:10,917 os repórteres deveriam obter com seus assuntos? 1221 00:57:10,917 --> 00:57:13,000 Não. 1222 00:57:13,000 --> 00:57:15,917 Um repórter local causou um enorme engarrafamento 1223 00:57:15,917 --> 00:57:17,500 quando ela virou um relatório ao vivo 1224 00:57:17,500 --> 00:57:20,000 em um improviso concerto de rock. 1225 00:57:20,000 --> 00:57:23,166 ♪ Não consigo não ♪ 1226 00:57:23,166 --> 00:57:25,166 ♪ Não, não, não ♪ 1227 00:57:27,083 --> 00:57:29,333 ♪ Ei, ei, ei ♪ 1228 00:57:29,333 --> 00:57:31,625 ♪ Isso é o que eu digo ♪ 1229 00:57:31,625 --> 00:57:33,500 Eu sou Lanie Kerrigan, e essa é a vida [Bleep]-- 1230 00:57:36,458 --> 00:57:37,166 Perfeito. 1231 00:57:39,875 --> 00:57:41,625 Minha vida acabou. 1232 00:57:43,542 --> 00:57:45,250 Eu estou-- 1233 00:57:45,250 --> 00:57:48,583 Estou oficialmente morto. 1234 00:57:48,583 --> 00:57:51,375 Eu oficialmente apenas... apenas parou de respirar. Estou morto. 1235 00:57:53,959 --> 00:57:54,917 Defina a vida. 1236 00:57:59,041 --> 00:58:03,041 Minha carreira. Meu trabalho de rede. 1237 00:58:03,041 --> 00:58:05,917 Meu casamento. 1238 00:58:05,917 --> 00:58:07,000 OK? 1239 00:58:07,000 --> 00:58:08,208 Você realmente acha 1240 00:58:08,208 --> 00:58:09,458 se você não tem emprego e sem namorado, 1241 00:58:09,458 --> 00:58:10,750 então sua vida acabou? 1242 00:58:12,208 --> 00:58:13,792 Você vai calar a boca? 1243 00:58:13,792 --> 00:58:15,708 Minha cabeça está latejando, 1244 00:58:15,708 --> 00:58:18,125 Eu não tomei banho desde sábado, 1245 00:58:18,125 --> 00:58:20,250 e eu tenho tocando em meus ouvidos. 1246 00:58:20,250 --> 00:58:22,708 Toque? 1247 00:58:22,708 --> 00:58:24,458 Sim, bem, isso é ligou para um telefone. 1248 00:58:24,458 --> 00:58:25,250 eu vou cuidar disso. 1249 00:58:28,083 --> 00:58:29,417 Olá. 1250 00:58:29,417 --> 00:58:31,291 Olá, Dennis. Como você está? 1251 00:58:31,291 --> 00:58:33,959 Sim, não há problema. 1252 00:58:33,959 --> 00:58:35,583 Obrigado. Muito obrigado. 1253 00:58:37,125 --> 00:58:38,458 Não, Lanie? 1254 00:58:38,458 --> 00:58:40,959 Não. Quero dizer, você sabe, Eu a vi ontem. 1255 00:58:42,291 --> 00:58:44,250 Bem, são 7h15. 1256 00:58:46,125 --> 00:58:47,542 Tudo bem. Bem, se eu tiver notícias dela, 1257 00:58:47,542 --> 00:58:48,625 eu vou te dar uma ligação. OK. 1258 00:58:54,041 --> 00:58:54,917 Obrigado. 1259 00:58:56,500 --> 00:58:57,583 De nada. 1260 00:59:05,083 --> 00:59:07,041 Então... 1261 00:59:07,041 --> 00:59:09,125 você me quer para te levar para casa? 1262 00:59:09,125 --> 00:59:10,500 Não. 1263 00:59:13,792 --> 00:59:15,291 Quero tentar e procure seu carro, talvez? 1264 00:59:15,291 --> 00:59:17,834 [Risos] Oh, Deus. Não. 1265 00:59:17,834 --> 00:59:19,583 Bem, olha, quer saber? 1266 00:59:19,583 --> 00:59:21,125 O que você diz Eu te levo ao aeroporto, 1267 00:59:21,125 --> 00:59:22,417 você pode ir para Marrocos 1268 00:59:22,417 --> 00:59:23,625 com seu último casal de dias aqui na Terra? 1269 00:59:30,291 --> 00:59:33,375 Se estiver tudo bem para você, Eu gostaria de ficar... 1270 00:59:33,375 --> 00:59:34,959 aqui por um tempinho. 1271 00:59:38,917 --> 00:59:39,750 Tudo bem. 1272 00:59:41,875 --> 00:59:43,458 Mas você tem que tome um banho primeiro. 1273 01:00:04,333 --> 01:00:05,166 Ah, sim. 1274 01:00:06,625 --> 01:00:10,667 ♪ O Steam aumenta lentamente ♪ 1275 01:00:10,667 --> 01:00:12,667 ♪ Até agora ♪ 1276 01:00:16,667 --> 01:00:19,083 ♪ Entre minhas orelhas ♪ 1277 01:00:19,083 --> 01:00:21,500 ♪ Há neblina agora ♪ 1278 01:00:24,542 --> 01:00:25,542 ♪ Os sons suaves ♪ 1279 01:00:25,542 --> 01:00:27,500 Aqui está. Quid. 1280 01:00:27,500 --> 01:00:29,291 Quid. Sim. 1281 01:00:29,291 --> 01:00:31,000 O que é aquilo? 1282 01:00:31,000 --> 01:00:32,375 O que é libra? É dinheiro. Moeda. 1283 01:00:32,375 --> 01:00:33,542 Em que idioma? 1284 01:00:33,542 --> 01:00:36,208 Em inglês. Como na Inglaterra? 1285 01:00:36,208 --> 01:00:37,083 Uh-huh. 1286 01:00:37,083 --> 01:00:38,333 Você sabe como nos EUA, 1287 01:00:38,333 --> 01:00:40,041 você diria, ah, "Eu ganhei alguns dólares." 1288 01:00:40,041 --> 01:00:41,417 Bem, na Inglaterra, você diria, 1289 01:00:41,417 --> 01:00:42,542 "Eu ganhei algumas libras." 1290 01:00:42,542 --> 01:00:44,208 Então é uma gíria. 1291 01:00:44,208 --> 01:00:46,250 Não. É uma libra. 1292 01:00:46,250 --> 01:00:48,375 É uma gíria. 1293 01:00:48,375 --> 01:00:50,750 A rainha não usa gírias. 1294 01:00:50,750 --> 01:00:54,083 Você não pode usar gírias em jogos de palavras. 1295 01:00:54,083 --> 01:00:55,542 Não era gíria. 1296 01:00:55,542 --> 01:00:58,125 Você me deixaria usar "fanfarrão", não é? 1297 01:00:58,125 --> 01:01:01,375 Defina fanfarrão. Buck como um cervo macho? 1298 01:01:01,375 --> 01:01:04,875 Sim. Ou dinheiro como em buck off, 1299 01:01:04,875 --> 01:01:07,333 ou, estou tendo tal um bom momento 1300 01:01:07,333 --> 01:01:08,333 fazendo compras com você. 1301 01:01:08,333 --> 01:01:09,417 Você está me dizendo 1302 01:01:09,417 --> 01:01:10,667 que mesmo assim é terça-feira, 1303 01:01:10,667 --> 01:01:12,166 um dia em que é normal as pessoas têm que trabalhar 1304 01:01:12,166 --> 01:01:13,250 ou tem compromissos, 1305 01:01:13,250 --> 01:01:14,625 você tem absolutamente 1306 01:01:14,625 --> 01:01:16,583 sem obrigação qualquer coisa? 1307 01:01:16,583 --> 01:01:19,041 Não. Às vezes, você sabe, Na verdade, vou trabalhar. 1308 01:01:19,041 --> 01:01:20,250 Ah, mas só se você quiser. 1309 01:01:20,250 --> 01:01:21,667 Sim. Sim. 1310 01:01:21,667 --> 01:01:23,417 E, ah, e se 1311 01:01:23,417 --> 01:01:24,542 Dennis ligou e disse 1312 01:01:24,542 --> 01:01:25,417 você tem que vir trabalhar hoje 1313 01:01:25,417 --> 01:01:26,792 ou você será demitido? 1314 01:01:26,792 --> 01:01:28,542 Bem, então eu faria provavelmente será demitido. 1315 01:01:28,542 --> 01:01:30,417 Simples assim? 1316 01:01:30,417 --> 01:01:31,583 Sim, bem, você sabe, Lanie, 1317 01:01:31,583 --> 01:01:32,750 Eu sei que isso é difícil para você imaginar, 1318 01:01:32,750 --> 01:01:34,083 mas existem algumas coisas que são 1319 01:01:34,083 --> 01:01:37,250 um pouco mais importante que o trabalho. 1320 01:01:37,250 --> 01:01:39,417 Como o que? 1321 01:01:39,417 --> 01:01:42,166 Bem, como hoje, por exemplo... 1322 01:01:42,166 --> 01:01:43,417 Eu tenho que ir pegue meu filho. 1323 01:01:47,166 --> 01:01:48,250 Realmente? 1324 01:01:48,250 --> 01:01:50,750 Sim. Sim, você sabe, Eu tenho um filho. 1325 01:01:52,333 --> 01:01:53,458 Uh, você disse você não fez 1326 01:01:53,458 --> 01:01:55,125 tem algum obrigações. 1327 01:01:55,125 --> 01:01:58,959 Você sabe, eu realmente não olhe para ele como uma obrigação. 1328 01:02:06,417 --> 01:02:07,375 Aí está ele. Olá, Tommy. 1329 01:02:07,375 --> 01:02:08,417 Ei, pai. 1330 01:02:08,417 --> 01:02:09,625 Como vai? 1331 01:02:09,625 --> 01:02:10,625 Uh, muito bom. 1332 01:02:10,625 --> 01:02:12,000 Bom. Bom. 1333 01:02:12,000 --> 01:02:13,291 Eu tenho um pouco surpresa para você hoje. 1334 01:02:13,291 --> 01:02:14,542 OK. Tudo bem. 1335 01:02:14,542 --> 01:02:16,125 Eu quero que você conheça alguém com quem trabalho. 1336 01:02:16,125 --> 01:02:18,041 Esta é Lanie. 1337 01:02:18,041 --> 01:02:19,166 Este é meu garoto Tommy. 1338 01:02:19,166 --> 01:02:20,250 Oi. Oi. 1339 01:02:20,250 --> 01:02:21,625 É bom te conheço, Lanie. 1340 01:02:21,625 --> 01:02:22,917 Prazer em conhecê-lo. 1341 01:02:22,917 --> 01:02:25,792 Bem, pai, ela está vem conosco? 1342 01:02:25,792 --> 01:02:28,125 Sim. Sim, ela vai passe o dia conosco, 1343 01:02:28,125 --> 01:02:30,625 veja se ela consegue ficar com os caras. 1344 01:02:30,625 --> 01:02:31,625 O que você acha? 1345 01:02:33,625 --> 01:02:35,333 Tudo bem. Bem, vamos lá. Vamos indo. 1346 01:02:38,417 --> 01:02:39,834 Pete: Vamos. 1347 01:02:44,166 --> 01:02:45,667 Você gosta de crianças? 1348 01:02:45,667 --> 01:02:47,333 Ei, vamos lá, Tommy. 1349 01:02:47,333 --> 01:02:50,166 O que? Quero dizer, e se ela e Cal Cooper 1350 01:02:50,166 --> 01:02:52,708 ter filhos algum dia quando eles se casarem? 1351 01:02:52,708 --> 01:02:55,458 Cal e eu terminamos. 1352 01:02:55,458 --> 01:02:57,667 Você terminou com Cal Cooper? 1353 01:02:57,667 --> 01:02:59,959 Isso é horrível, não é? 1354 01:02:59,959 --> 01:03:02,291 Você ainda consegue bons lugares para os jogos do Mariner? 1355 01:03:02,291 --> 01:03:03,750 Provavelmente. 1356 01:03:03,750 --> 01:03:05,375 Bem, olhe, você sabe, Lanie está na TV. 1357 01:03:05,375 --> 01:03:07,291 Tenho certeza que se ela não puder passe-os por Cal-- 1358 01:03:07,291 --> 01:03:08,959 Sim. Sim. Eu sei-- a senhora do Seattle Life. 1359 01:03:11,500 --> 01:03:13,500 Você deveria ter cantado 1360 01:03:13,500 --> 01:03:16,667 Eu fiz tudo por O Nookie, de Limp Bizkit. 1361 01:03:16,667 --> 01:03:17,834 Sim? 1362 01:03:17,834 --> 01:03:19,583 eu não acho Eu conheço esse. 1363 01:03:19,583 --> 01:03:20,750 O que? [Risos] 1364 01:03:20,750 --> 01:03:22,166 Sim, como você sabe disso? 1365 01:03:22,166 --> 01:03:23,875 ♪ Só leva algum tempo ♪ 1366 01:03:23,875 --> 01:03:26,583 ♪ Garotinha, você é no meio do passeio ♪ 1367 01:03:26,583 --> 01:03:29,625 ♪ Tudo, tudo vai ficar tudo bem ♪ 1368 01:03:29,625 --> 01:03:32,417 ♪ Tudo, tudo vai ficar tudo bem ♪ 1369 01:03:32,417 --> 01:03:34,041 ♪ Tudo bem, tudo bem ♪ 1370 01:03:36,500 --> 01:03:38,667 ♪ Só leva algum tempo ♪ 1371 01:03:38,667 --> 01:03:41,417 ♪ Garotinha, você é no meio do passeio ♪ 1372 01:03:41,417 --> 01:03:44,750 ♪ Tudo, tudo vai ficar tudo bem ♪ 1373 01:03:44,750 --> 01:03:47,333 ♪ Tudo, tudo vai ficar tudo bem ♪ 1374 01:03:47,333 --> 01:03:48,708 ♪ Tudo bem ♪ 1375 01:03:48,708 --> 01:03:50,583 ♪ Só leva algum tempo ♪ 1376 01:03:50,583 --> 01:03:53,500 ♪ Garotinha, você é no meio do passeio ♪ 1377 01:03:53,500 --> 01:03:56,542 ♪ Tudo, tudo vai ficar tudo bem ♪ 1378 01:03:56,542 --> 01:03:58,917 ♪ Tudo, tudo vai ficar tudo bem ♪ 1379 01:03:58,917 --> 01:04:00,417 ♪ Tudo bem ♪ 1380 01:04:09,834 --> 01:04:11,208 Tudo bem, garotinho. 1381 01:04:11,208 --> 01:04:13,291 Olá, Tommy. 1382 01:04:13,291 --> 01:04:14,291 Hum? 1383 01:04:14,291 --> 01:04:15,291 Estamos em casa. 1384 01:04:15,291 --> 01:04:16,291 Hum. Obrigado, pai. 1385 01:04:16,291 --> 01:04:17,750 Você está pronto para ir? 1386 01:04:17,750 --> 01:04:19,083 Ah, foi legal conhecer você, Lanie. 1387 01:04:19,083 --> 01:04:20,333 Foi um prazer conhecer você. 1388 01:04:20,333 --> 01:04:21,333 Você pegou sua bolsa? 1389 01:04:21,333 --> 01:04:24,291 Sim. 1390 01:04:24,291 --> 01:04:26,417 Eu não posso acreditar que você terminou com Cal Cooper 1391 01:04:26,417 --> 01:04:27,750 só para sair com meu pai. 1392 01:04:27,750 --> 01:04:30,542 Ah, não, Tommy. Seu pai e eu não somos... 1393 01:04:30,542 --> 01:04:34,000 não são, você sabe. 1394 01:04:34,000 --> 01:04:36,166 Sim, Tommy. Olha, nós, uh, Lanie e eu 1395 01:04:36,166 --> 01:04:37,875 são apenas, você sabe, somos apenas amigos. 1396 01:04:37,875 --> 01:04:39,250 Nós apenas trabalhamos juntos. 1397 01:04:39,250 --> 01:04:41,500 Então por que ela está vestindo suas roupas? 1398 01:04:42,750 --> 01:04:45,458 Hum... quer saber? 1399 01:04:45,458 --> 01:04:47,333 Eu, uh-- eu vou explicar isso para você 1400 01:04:47,333 --> 01:04:49,500 um pouco mais tarde, ok? 1401 01:04:49,500 --> 01:04:50,417 Tudo bem. 1402 01:05:16,041 --> 01:05:18,542 Eu juro, isso é sempre a parte mais difícil. 1403 01:05:18,542 --> 01:05:20,375 Essa é a mãe dele? 1404 01:05:20,375 --> 01:05:21,542 Sim. 1405 01:05:24,000 --> 01:05:25,708 Sim, nós cresceram juntos. 1406 01:05:25,708 --> 01:05:28,000 Você sabe, de volta a Nova York. 1407 01:05:28,000 --> 01:05:30,083 escola católica, quando... 1408 01:05:30,083 --> 01:05:31,500 bem, se você tem uma menina grávida, 1409 01:05:31,500 --> 01:05:34,000 você basicamente tem 2 opções. 1410 01:05:34,000 --> 01:05:35,875 Você pode casar com ela ou... 1411 01:05:35,875 --> 01:05:37,834 casar com ela. 1412 01:05:37,834 --> 01:05:40,708 Então-- 1413 01:05:40,708 --> 01:05:41,959 Mas então nós nos separamos, 1414 01:05:41,959 --> 01:05:44,542 e ela se mudou aqui fora 1415 01:05:44,542 --> 01:05:47,000 e levou Tommy com ela. 1416 01:05:47,000 --> 01:05:48,708 Você sabe, eu tinha para acompanhar também. 1417 01:05:48,708 --> 01:05:49,667 Eu só... eu não consegui suportar ser 1418 01:05:49,667 --> 01:05:51,959 tão longe longe dele. 1419 01:05:51,959 --> 01:05:52,875 E eu não sei o que é pior, 1420 01:05:52,875 --> 01:05:53,917 você sabe? 1421 01:05:53,917 --> 01:05:56,375 Se divorciar ou... 1422 01:05:56,375 --> 01:05:58,291 nós dois tentando fiquem juntos por ele. 1423 01:06:00,708 --> 01:06:04,041 Bem, acho que ele está apenas muita sorte 1424 01:06:04,041 --> 01:06:05,667 ter 2 pais que o ama. 1425 01:06:07,583 --> 01:06:08,750 Sim. 1426 01:06:14,041 --> 01:06:16,625 Você não está pensando Profeta Jack, e você? 1427 01:06:16,625 --> 01:06:18,750 Não. 1428 01:06:18,750 --> 01:06:21,375 Não, eu não tenho pensei nisso o dia todo. 1429 01:06:21,375 --> 01:06:23,875 Graças a você. Oh. 1430 01:06:23,875 --> 01:06:26,375 Hum-- 1431 01:06:26,375 --> 01:06:28,542 Então, você tem que admitir, parece muito bom, não é? 1432 01:06:28,542 --> 01:06:30,000 O que? 1433 01:06:30,000 --> 01:06:31,708 Não estou fazendo nada. 1434 01:06:35,291 --> 01:06:36,875 [Suspiros] Sim, é verdade. 1435 01:06:39,750 --> 01:06:44,000 Então, o que você normalmente faz numa terça-feira à noite? 1436 01:06:44,000 --> 01:06:46,125 Vamos ver. Normalmente, 1437 01:06:46,125 --> 01:06:50,708 se eu estivesse com uma linda mulher 1438 01:06:50,708 --> 01:06:53,083 como você, Eu talvez, hum-- 1439 01:06:55,333 --> 01:06:58,959 talvez peça a ela para vir de volta para minha casa. 1440 01:06:58,959 --> 01:07:01,333 Hum-hmm. 1441 01:07:01,333 --> 01:07:02,625 E se ela estivesse vestindo todas as minhas roupas, 1442 01:07:02,625 --> 01:07:04,417 então eu insistiria que ela os devolva. 1443 01:07:08,125 --> 01:07:11,583 Hum, você está tentando fazer sexo comigo? 1444 01:07:11,583 --> 01:07:14,000 Sim. 1445 01:07:14,000 --> 01:07:15,583 Sim, definitivamente estou. 1446 01:07:15,583 --> 01:07:16,375 Bom. 1447 01:07:26,625 --> 01:07:31,000 ♪ Amor, fique quieto ♪ 1448 01:07:31,000 --> 01:07:35,041 ♪ Amor, seja doce ♪ 1449 01:07:35,041 --> 01:07:40,125 ♪ Não se atreva ♪ 1450 01:07:40,125 --> 01:07:44,792 ♪ Mude alguma coisa ♪ 1451 01:07:44,792 --> 01:07:50,458 ♪ Eu quero fotografar você com minha mente ♪ 1452 01:07:54,125 --> 01:08:00,625 ♪ Para sentir como me sinto agora o tempo todo ♪ 1453 01:08:03,083 --> 01:08:06,667 ♪ Diga que você vai ficar ♪ 1454 01:08:06,667 --> 01:08:10,625 ♪ Para sempre assim ♪ 1455 01:08:12,000 --> 01:08:16,000 ♪ Para sempre e para sempre ♪ 1456 01:08:16,000 --> 01:08:21,250 ♪ Que vamos nunca precise mudar ♪ 1457 01:08:21,250 --> 01:08:23,667 ♪ Não se mova, não respire ♪ 1458 01:08:23,667 --> 01:08:25,917 ♪ Não mude, não vá embora ♪ 1459 01:08:25,917 --> 01:08:28,000 ♪ E me prometa ♪ 1460 01:08:28,000 --> 01:08:32,917 ♪ Diga que você vai ficar ♪ 1461 01:08:32,917 --> 01:08:38,792 ♪ Ah, vamos ficar ♪ 1462 01:08:38,792 --> 01:08:44,500 ♪ Por aqui ♪ 1463 01:08:44,500 --> 01:08:46,583 ♪ Prometa-me ♪ 1464 01:08:46,583 --> 01:08:47,834 ♪ Sempre seremos ♪ 1465 01:08:47,834 --> 01:08:51,000 ♪ Por aqui ♪ 1466 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 ♪ É bom para mim ♪ 1467 01:08:53,000 --> 01:08:55,625 ♪ Prometa-me ♪ 1468 01:08:55,625 --> 01:08:57,166 ♪ Sempre seremos ♪ 1469 01:08:57,166 --> 01:09:00,041 ♪ Por aqui ♪ 1470 01:09:00,041 --> 01:09:02,041 ♪ É bom para mim ♪ 1471 01:09:06,208 --> 01:09:08,625 Então, você está bem? Sim, estou bem. 1472 01:09:08,625 --> 01:09:10,750 Tem certeza? Sim. 1473 01:09:10,750 --> 01:09:12,708 O que, você não tinha se divertiu ontem à noite? 1474 01:09:12,708 --> 01:09:14,083 [Risos] 1475 01:09:14,083 --> 01:09:15,333 Porque estou pensando 1476 01:09:15,333 --> 01:09:17,375 talvez você devesse me encontre às 11h06 1477 01:09:17,375 --> 01:09:18,583 na sala de equipamentos para uma rapidinha. 1478 01:09:20,792 --> 01:09:24,166 Oh. Mas eu poderia será história às 11h06. 1479 01:09:24,166 --> 01:09:26,041 Bem, então não temos para se contentar com uma rapidinha. 1480 01:09:35,583 --> 01:09:36,917 É melhor eu ir. 1481 01:09:36,917 --> 01:09:39,291 Tenho um compromisso às 9:00 para ser demitido. 1482 01:09:39,291 --> 01:09:41,083 Bem, ótimo. Isso nos dará mais tempo. 1483 01:09:48,250 --> 01:09:50,834 Todos: Surpresa! 1484 01:09:50,834 --> 01:09:52,250 Lanie, você acertou! 1485 01:09:52,250 --> 01:09:55,208 O que? 1486 01:09:55,208 --> 01:09:57,875 Aquela façanha que você fez na segunda-feira foi brilhante. 1487 01:09:57,875 --> 01:09:59,834 Seu rosto estava em todos os programas de notícias 1488 01:09:59,834 --> 01:10:01,250 no país. Lanie, você é famosa. 1489 01:10:01,250 --> 01:10:02,417 Eles querem você em Nova York 1490 01:10:02,417 --> 01:10:03,667 para A.M. EUA amanhã de manhã. 1491 01:10:03,667 --> 01:10:05,750 Você vai fazer um local de entrevista ao vivo. 1492 01:10:05,750 --> 01:10:06,917 Estamos falando sobre-- 1493 01:10:06,917 --> 01:10:08,083 Você tem a rede. Você fez isso. 1494 01:10:08,083 --> 01:10:09,708 Oh meu Deus. Oh meu Deus! 1495 01:10:09,708 --> 01:10:12,041 [Todos aplaudem] 1496 01:10:12,041 --> 01:10:13,959 Ah, meu Deus! 1497 01:10:13,959 --> 01:10:15,125 Alguém entende isso garota, uma bebida! 1498 01:10:16,750 --> 01:10:17,959 Derramar! Derramar! Derramar! 1499 01:10:17,959 --> 01:10:21,792 [Todos aplaudem] Uau! 1500 01:10:21,792 --> 01:10:22,959 Aqui está olhando para você, garoto! 1501 01:10:22,959 --> 01:10:24,083 Para Lanie! 1502 01:10:53,208 --> 01:10:56,166 São 11h06. Hum. 1503 01:10:56,166 --> 01:10:57,834 Eu esqueci disso. 1504 01:11:00,834 --> 01:11:03,708 Você está sendo estranho? 1505 01:11:03,708 --> 01:11:05,041 Defina estranho. 1506 01:11:07,208 --> 01:11:09,333 Eu consegui o emprego. Ouvi. 1507 01:11:09,333 --> 01:11:12,834 Sim. [Risos] 1508 01:11:12,834 --> 01:11:15,000 Então o Profeta Jack estava errado. 1509 01:11:15,000 --> 01:11:18,000 Essa foi a primeira coisa Eu perguntei a ele. 1510 01:11:18,000 --> 01:11:19,250 Então isso significa o que? 1511 01:11:19,250 --> 01:11:20,583 Então isso significa que ele é louco, 1512 01:11:20,583 --> 01:11:22,875 que eu não vou morrer, que eu vou viver... 1513 01:11:22,875 --> 01:11:26,750 em Nova York. 1514 01:11:26,750 --> 01:11:28,333 Quando eles quer que você vá embora? 1515 01:11:28,333 --> 01:11:30,708 Em algumas horas. Eles estão me pegando. 1516 01:11:30,708 --> 01:11:32,792 Eles querem que eu seja no programa amanhã de manhã. 1517 01:11:34,959 --> 01:11:37,375 E adivinhe quem eles querem eu para uma entrevista. 1518 01:11:37,375 --> 01:11:39,917 eu não tenho uma pista. Quem? 1519 01:11:39,917 --> 01:11:42,542 Débora Connors. 1520 01:11:44,375 --> 01:11:47,959 Uma entrevista ao vivo comigo e Deborah Connors. 1521 01:11:47,959 --> 01:11:49,208 Isso é ótimo. 1522 01:11:51,583 --> 01:11:53,333 Bem, parabéns. 1523 01:11:53,333 --> 01:11:55,041 Tenho certeza que você está vou fazer um ótimo trabalho. 1524 01:12:05,708 --> 01:12:06,875 eu quero você para ir comigo. 1525 01:12:08,875 --> 01:12:11,000 Eu não quero voltar para Nova York, Lanie. 1526 01:12:11,000 --> 01:12:12,875 Por causa do seu filho? 1527 01:12:14,750 --> 01:12:16,625 Sim. Sim, por causa dele, 1528 01:12:16,625 --> 01:12:17,834 e porque gosto daqui. 1529 01:12:17,834 --> 01:12:21,000 Você sabe, eu gosto da minha vida. 1530 01:12:21,000 --> 01:12:22,417 Eu não sou como você. 1531 01:12:24,166 --> 01:12:25,792 Eu só acho que nada nunca 1532 01:12:25,792 --> 01:12:27,542 satisfaz seu apetite por muito tempo. 1533 01:12:29,834 --> 01:12:30,875 É isso que você pensa em mim? 1534 01:12:32,875 --> 01:12:34,250 Isso é o que eu penso. 1535 01:12:40,250 --> 01:12:41,500 Você faria estar dizendo isso 1536 01:12:41,500 --> 01:12:43,458 se você pensou que eu era vai morrer amanhã? 1537 01:12:43,458 --> 01:12:45,208 Eu nunca pensei você ia morrer. 1538 01:12:47,083 --> 01:12:50,083 Eu acho que você fez. Eu acho que você fez. 1539 01:12:50,083 --> 01:12:51,291 eu acho em algum lugar lá dentro, 1540 01:12:51,291 --> 01:12:52,875 é por isso você me deixou entrar. 1541 01:12:52,875 --> 01:12:55,667 É por isso que você apresentou eu para seu filho. 1542 01:12:55,667 --> 01:12:58,250 É por isso que você gastou a noite comigo. 1543 01:12:58,250 --> 01:12:59,375 Você pensou você nunca 1544 01:12:59,375 --> 01:13:01,166 tem que siga em frente. 1545 01:13:01,166 --> 01:13:02,792 Eu acho que isso é o que aconteceu. 1546 01:13:02,792 --> 01:13:04,792 Não é isso mesmo. 1547 01:13:04,792 --> 01:13:06,333 Você sabe por que eu fiz todas essas coisas? 1548 01:13:06,333 --> 01:13:10,166 Porque na segunda-feira, às a greve, finalmente vi você. 1549 01:13:12,083 --> 01:13:14,375 Não. A verdadeira Lanie. O verdadeiro você. 1550 01:13:14,375 --> 01:13:16,125 E é isso que eu quero, e é isso que eu ainda quero. 1551 01:13:17,750 --> 01:13:19,792 É quem Apresentei ao meu filho. 1552 01:13:22,792 --> 01:13:25,083 Isso é tudo Eu sempre sonhei. 1553 01:13:28,667 --> 01:13:29,792 Bem, então, eu acho 1554 01:13:29,792 --> 01:13:30,625 não há nada resta dizer, existe? 1555 01:13:34,166 --> 01:13:36,959 Você vai para Nova York, e eu vou ficar aqui. 1556 01:13:46,166 --> 01:13:50,834 ♪ Em nenhum lugar nos corredores de verde claro e cinza ♪ 1557 01:13:50,834 --> 01:13:53,125 ♪ Em nenhum lugar nos subúrbios ♪ 1558 01:13:53,125 --> 01:13:56,250 ♪ Na luz fria do dia ♪ 1559 01:13:56,250 --> 01:14:00,834 ♪ Lá no meio disso, tão vivo e sozinho ♪ 1560 01:14:00,834 --> 01:14:05,417 ♪ Palavras suportam como osso ♪ 1561 01:14:05,417 --> 01:14:09,000 ♪ Sonhando com Rua da Misericórdia ♪ 1562 01:14:09,000 --> 01:14:11,208 Consegui o emprego, A.M. EUA. 1563 01:14:11,208 --> 01:14:13,208 Eu estou indo para Nova York. 1564 01:14:13,208 --> 01:14:14,959 Quando você está voltando? 1565 01:14:14,959 --> 01:14:17,208 Ah, vamos lá, pai. 1566 01:14:17,208 --> 01:14:19,125 Não é como você vai sentir minha falta. 1567 01:14:19,125 --> 01:14:21,000 Você tem Gwen. 1568 01:14:21,000 --> 01:14:22,750 O que é isso deveria significar? 1569 01:14:22,750 --> 01:14:25,125 Não é suposto significar qualquer coisa. 1570 01:14:25,125 --> 01:14:27,083 Isso significa que... 1571 01:14:27,083 --> 01:14:29,291 você sempre meio que favorecia Gwen. 1572 01:14:29,291 --> 01:14:30,250 Que tipo de porcaria é isso? 1573 01:14:30,250 --> 01:14:32,417 Eu favoreci Gwen? 1574 01:14:32,417 --> 01:14:34,417 Eu amo minhas duas meninas exatamente o mesmo. 1575 01:14:35,875 --> 01:14:36,750 Eu sei. 1576 01:14:38,834 --> 01:14:40,208 Por que você não vai até lá 1577 01:14:40,208 --> 01:14:42,708 e abra a gaveta de cima daquele gabinete. 1578 01:14:46,166 --> 01:14:47,834 O que é isso? 1579 01:14:47,834 --> 01:14:49,208 É você. 1580 01:14:51,458 --> 01:14:53,458 eu gravo todas as suas coisas. 1581 01:14:53,458 --> 01:14:55,500 Veja aquele vermelho no final? 1582 01:14:55,500 --> 01:14:57,875 Isso é meu favorito. 1583 01:15:12,375 --> 01:15:14,083 ♪ Se eu ligar para você ♪ 1584 01:15:14,083 --> 01:15:15,291 ♪ Invista um centavo ♪ 1585 01:15:15,291 --> 01:15:17,333 ♪ E você diz você pertence a mim ♪ 1586 01:15:17,333 --> 01:15:18,750 Ah, Deus. [Risos] 1587 01:15:18,750 --> 01:15:21,250 ♪ Imagine como o mundo seria ♪ 1588 01:15:21,250 --> 01:15:22,417 ♪ Muito bem ♪ 1589 01:15:22,417 --> 01:15:26,333 ♪ Tão felizes juntos ♪ 1590 01:15:26,333 --> 01:15:30,917 ♪ Eu não consigo me ver amando ninguém além de você ♪ 1591 01:15:30,917 --> 01:15:33,583 ♪ Por toda a minha vida ♪ 1592 01:15:33,583 --> 01:15:36,125 ♪ La la la, la la la la ♪ 1593 01:15:42,125 --> 01:15:43,917 Pat, desligue isso. 1594 01:15:50,542 --> 01:15:52,291 eu sei Eu nem sempre 1595 01:15:52,291 --> 01:15:54,417 estive lá para você, Lanie. 1596 01:15:54,417 --> 01:15:58,250 Eu realmente nunca entendi você. 1597 01:15:58,250 --> 01:16:00,625 Não foi possível encontrar uma maneira para falar com você. 1598 01:16:03,291 --> 01:16:05,000 Mas o seu mãe poderia. 1599 01:16:07,458 --> 01:16:09,375 Você estava a única pessoa 1600 01:16:09,375 --> 01:16:10,917 isso poderia fazê-la sorrir. 1601 01:16:24,041 --> 01:16:26,125 Você vai me assistir amanhã? 1602 01:16:26,125 --> 01:16:27,750 Sim. 1603 01:16:27,750 --> 01:16:30,208 Vou ligar dizendo que estou doente assim que você sair. 1604 01:16:38,166 --> 01:16:41,500 Um anjo cairá do céu! 1605 01:16:43,625 --> 01:16:48,250 Um anjo cairá do céu! 1606 01:16:48,250 --> 01:16:50,333 Você é tão cheio de merda. 1607 01:16:50,333 --> 01:16:51,250 Não dê a ele qualquer dinheiro, amigo. 1608 01:16:51,250 --> 01:16:52,625 Ele é um falso. 1609 01:16:52,625 --> 01:16:54,208 Um anjo cairá do céu. 1610 01:16:54,208 --> 01:16:56,667 Besteira. Você disse isso há uma semana. 1611 01:16:56,667 --> 01:16:58,166 Eu preciso explicar algo para você. 1612 01:16:58,166 --> 01:17:00,000 Eu não sou terapeuta. 1613 01:17:00,000 --> 01:17:02,208 Eu faço um negócio de volume aqui. 1614 01:17:02,208 --> 01:17:03,291 Você e sua namorada não consigo entender-- 1615 01:17:03,291 --> 01:17:05,125 Ela não é minha namorada. 1616 01:17:05,125 --> 01:17:06,208 Não é problema meu. 1617 01:17:06,208 --> 01:17:07,667 Ela disse isso? Ela disse 1618 01:17:07,667 --> 01:17:08,875 que ela era minha namorada? 1619 01:17:08,875 --> 01:17:13,083 eu vejo e digo e você paga. 1620 01:17:13,083 --> 01:17:15,000 Nós não desenvolvemos um relacionamento. 1621 01:17:15,000 --> 01:17:16,417 Sim, mas você vê, você está cheio de merda. 1622 01:17:16,417 --> 01:17:18,708 OK? Porque ela é não vou morrer 1623 01:17:18,708 --> 01:17:20,250 porque ela consegui o emprego. 1624 01:17:20,250 --> 01:17:21,625 O trabalho em rede que você disse 1625 01:17:21,625 --> 01:17:22,750 ela não estava vou conseguir, 1626 01:17:22,750 --> 01:17:23,375 o que significa você estava errado. 1627 01:17:25,417 --> 01:17:26,708 Eu estava? 1628 01:17:29,417 --> 01:17:30,875 O que é isso deveria significar? 1629 01:17:32,667 --> 01:17:36,375 Se ela morrer amanhã, então ela não consegue o emprego, 1630 01:17:36,375 --> 01:17:38,500 e eu estava certo. 1631 01:17:45,667 --> 01:17:49,667 Um anjo cairá do céu! 1632 01:17:49,667 --> 01:17:52,917 Um anjo cairá do céu! 1633 01:17:55,083 --> 01:17:59,041 Um anjo cairá do céu! 1634 01:18:08,208 --> 01:18:11,792 [Suspiros] Isto é a vida, não é? 1635 01:18:11,792 --> 01:18:16,250 Eu acho. Estou terrivelmente medo de voar. 1636 01:18:16,250 --> 01:18:20,375 Posso garantir que estamos não vou morrer hoje. 1637 01:18:30,333 --> 01:18:32,166 Você sabe o que? 1638 01:18:32,166 --> 01:18:34,417 Vin, simplesmente não faz sentido, sabe? 1639 01:18:34,417 --> 01:18:35,750 Quero dizer, a coisa toda com nós dois, 1640 01:18:35,750 --> 01:18:36,917 simplesmente não faz algum sentido. 1641 01:18:36,917 --> 01:18:38,792 Sim, bem, o amor nunca acontece, Pete. 1642 01:18:38,792 --> 01:18:40,041 Amor? Hum-hmm. 1643 01:18:40,041 --> 01:18:41,417 Eu não disse-- Você me ouviu dizer amor? 1644 01:18:41,417 --> 01:18:43,083 O que quer que você diga. 1645 01:18:43,083 --> 01:18:44,166 Ninguém disse nada sobre o amor. 1646 01:18:47,291 --> 01:18:48,792 Amor. 1647 01:18:48,792 --> 01:18:50,500 Eu tenho seu amor bem aqui. Bola 8, bolso lateral. 1648 01:18:52,458 --> 01:18:55,166 Curiosamente forte. 1649 01:18:55,166 --> 01:18:56,291 Isso é tipo como ela, não é? 1650 01:18:59,250 --> 01:19:00,625 Você vai me dar uma metáfora Altoids agora? 1651 01:19:00,625 --> 01:19:02,208 Não. Não. Não. Agora, ouça. 1652 01:19:02,208 --> 01:19:03,959 Porque, a princípio, 1653 01:19:03,959 --> 01:19:06,542 você só pode levá-la em pequenas doses, certo? 1654 01:19:06,542 --> 01:19:08,750 Você sabe, depois de um tempo, 1655 01:19:08,750 --> 01:19:10,750 você começa a gostar a queimadura, sabe? 1656 01:19:10,750 --> 01:19:13,417 Você adquire um pouco gosto disso, sabe? 1657 01:19:13,417 --> 01:19:16,208 Mas isso te assusta, porque você está com medo 1658 01:19:16,208 --> 01:19:18,667 um dia a drogaria vai ficar completamente 1659 01:19:18,667 --> 01:19:20,333 de Altoids, e depois? 1660 01:19:20,333 --> 01:19:22,500 Então você pega um pouco de goma de canela, 1661 01:19:22,500 --> 01:19:24,333 ou algum, uh, você sabe, hortelã Tic Tacs, 1662 01:19:24,333 --> 01:19:25,750 mas adivinhe? 1663 01:19:25,750 --> 01:19:27,458 Nada mais vai 1664 01:19:27,458 --> 01:19:29,166 corte para você mais, vaqueiro. 1665 01:19:30,708 --> 01:19:32,750 Sim. 1666 01:19:32,750 --> 01:19:35,333 Bem, vaqueiro, Lanie se foi, 1667 01:19:35,333 --> 01:19:37,333 e Altoids não são realmente uma opção agora. 1668 01:19:37,333 --> 01:19:38,375 Então eu só vou seguir com minha vida. 1669 01:19:42,667 --> 01:19:45,708 Ele disse que eu ia morrer amanhã. 1670 01:19:45,708 --> 01:19:47,333 E eu acreditei nele 1671 01:19:47,333 --> 01:19:48,708 porque ele previu esta tempestade de granizo 1672 01:19:48,708 --> 01:19:50,500 e o placar do futebol 1673 01:19:50,500 --> 01:19:52,208 e o terremoto em São Francisco. 1674 01:19:52,208 --> 01:19:54,375 9h06 em ponto. 1675 01:19:55,959 --> 01:19:58,000 Mas ele também disse que eu não faria 1676 01:19:58,000 --> 01:20:00,208 conseguir esse grande trabalho que eu estava disposto, 1677 01:20:00,208 --> 01:20:02,542 e adivinhe? 1678 01:20:02,542 --> 01:20:03,875 Eu entendi. 1679 01:20:05,834 --> 01:20:07,500 É onde Estou indo agora. 1680 01:20:07,500 --> 01:20:09,542 Então, você vê, não há como 1681 01:20:09,542 --> 01:20:11,375 você vai morrer neste avião. 1682 01:20:14,041 --> 01:20:16,792 Meu jogo, sua rodada. De novo. 1683 01:20:16,792 --> 01:20:19,291 Mesmo? Sim. 1684 01:20:19,291 --> 01:20:20,375 Jornalista na TV: notícias trágicas de Los Angeles. 1685 01:20:20,375 --> 01:20:21,667 Rod Meléndez, um ex-apanhador de estrelas 1686 01:20:21,667 --> 01:20:22,750 dos Anjos da Califórnia, 1687 01:20:22,750 --> 01:20:24,667 e um dos poucos heróis reais 1688 01:20:24,667 --> 01:20:27,792 dos motins de Los Angeles de 1992, 1689 01:20:27,792 --> 01:20:30,375 morreu esta noite quando seu pequeno avião particular 1690 01:20:30,375 --> 01:20:32,959 misteriosamente caiu do céu. 1691 01:20:32,959 --> 01:20:35,208 Meléndez era um piloto experiente 1692 01:20:35,208 --> 01:20:37,333 cujo avião desapareceu do radar 1693 01:20:37,333 --> 01:20:40,250 a menos de um quilômetro de o Aeroporto de Santa Mônica. 1694 01:20:40,250 --> 01:20:43,917 Ex-apanhador de anjos Rod Meléndez, morto aos 35 anos. 1695 01:20:47,875 --> 01:20:49,417 Ei, Lanie, é o Pete. 1696 01:20:49,417 --> 01:20:50,959 Eu não sei se você está verificando suas mensagens, 1697 01:20:50,959 --> 01:20:53,583 mas um anjo caiu do céu. 1698 01:20:53,583 --> 01:20:54,417 Quero dizer, não um anjo com asas, 1699 01:20:54,417 --> 01:20:55,500 mas um anjo, então, uh-- 1700 01:20:55,500 --> 01:20:56,750 [Bips de celular] 1701 01:20:56,750 --> 01:20:58,041 Olha, meu telefone está vou morrer a qualquer segundo, 1702 01:20:58,041 --> 01:20:59,750 mas faça o que fizer, apenas tome cuidado hoje. 1703 01:20:59,750 --> 01:21:01,375 Tudo bem? Você sabe, tente não sair com isso-- 1704 01:21:01,375 --> 01:21:02,417 [Bip] 1705 01:21:02,417 --> 01:21:03,708 Merda. 1706 01:21:06,000 --> 01:21:07,834 Este é o nosso última chamada de embarque 1707 01:21:07,834 --> 01:21:10,625 para o voo 178 para Nova York, LaGuardia. 1708 01:21:13,041 --> 01:21:14,625 Este é o nosso última chamada de embarque 1709 01:21:14,625 --> 01:21:17,583 para o voo 178 para Nova York, LaGuardia. 1710 01:21:19,750 --> 01:21:21,291 Aguentar! Espere! 1711 01:21:50,375 --> 01:21:51,792 Mensageiro: Bom dia, Sra. 1712 01:21:51,792 --> 01:21:53,917 Bom dia. 1713 01:21:53,917 --> 01:21:55,792 Cuidado com o seu passo. 1714 01:21:55,792 --> 01:21:56,959 Tenha um bom dia. 1715 01:22:02,041 --> 01:22:03,333 Você poderia ir um pouco mais rápido, por favor? 1716 01:22:03,333 --> 01:22:04,792 eu não quero estar atrasado. 1717 01:22:04,792 --> 01:22:05,834 Estou indo mais rápido já. 1718 01:22:07,542 --> 01:22:08,875 Mais rápido, Eu nos mataria. 1719 01:22:08,875 --> 01:22:10,500 Não, você não vai. 1720 01:22:10,500 --> 01:22:11,667 [Buzina] 1721 01:22:22,417 --> 01:22:23,000 Veja? 1722 01:22:32,375 --> 01:22:34,500 Comissário de bordo: Senhoras e senhores, 1723 01:22:34,500 --> 01:22:36,291 bem vindo ao LaGuardia Aeroporto Internacional. 1724 01:22:36,291 --> 01:22:37,834 Por favor permaneça em seus assentos 1725 01:22:37,834 --> 01:22:39,750 até o avião chega a uma parada completa 1726 01:22:39,750 --> 01:22:42,375 e o "apertar cinto de segurança" sinal está desligado. 1727 01:22:42,375 --> 01:22:44,041 Esperamos que você gostou do seu voo 1728 01:22:44,041 --> 01:22:46,041 e continuará a voar conosco no futuro. 1729 01:22:46,041 --> 01:22:48,000 [Ronco] 1730 01:22:48,000 --> 01:22:49,500 Então, como foi seu voo? 1731 01:22:49,500 --> 01:22:50,917 Bom. Bom. Multar. 1732 01:22:50,917 --> 01:22:52,417 O hotel é bom? 1733 01:22:52,417 --> 01:22:53,500 Oh sim. 1734 01:22:53,500 --> 01:22:55,041 Sim. 1735 01:22:55,041 --> 01:22:57,625 Esse é o pano de fundo. Oh. 1736 01:22:57,625 --> 01:22:58,708 Cuidado com o seu passo. 1737 01:23:00,417 --> 01:23:00,875 [Suspiros] 1738 01:23:04,208 --> 01:23:06,375 E isso é o A.M. Conjunto dos EUA. 1739 01:23:20,792 --> 01:23:22,542 Secretária de notícias. 1740 01:23:24,708 --> 01:23:26,291 Conjunto de sala de estar. 1741 01:23:42,500 --> 01:23:44,000 E isso é o conjunto da biblioteca 1742 01:23:44,000 --> 01:23:45,458 onde você estará entrevistando Débora. 1743 01:23:49,333 --> 01:23:51,750 Você se retocou? 1744 01:23:51,750 --> 01:23:53,792 Marcos, Carrie? Sim? 1745 01:23:53,792 --> 01:23:55,083 Esta é Lanie Kerrigan de Seattle. 1746 01:23:55,083 --> 01:23:57,041 Olá, Lanie. Olá, Carrie. 1747 01:23:57,041 --> 01:23:59,041 É ótimo ter você aqui. Obrigado. 1748 01:23:59,041 --> 01:24:00,750 Eu acho que você finalmente conseguiu alguma satisfação. 1749 01:24:00,750 --> 01:24:02,750 [Todos rindo] 1750 01:24:02,750 --> 01:24:04,417 Vejo você no set. 1751 01:24:04,417 --> 01:24:05,917 Obrigado. 1752 01:24:05,917 --> 01:24:07,125 Uh, você é marcado para as 8h. 1753 01:24:07,125 --> 01:24:08,500 Você encontrará sua lista de perguntas aqui. 1754 01:24:08,500 --> 01:24:10,208 Ah, eu tenho minhas próprias perguntas. 1755 01:24:10,208 --> 01:24:12,625 Ah, Débora Connors não responde 1756 01:24:12,625 --> 01:24:14,542 qualquer dúvida ela ainda não sabe. 1757 01:24:14,542 --> 01:24:15,291 Então-- 1758 01:24:18,166 --> 01:24:20,125 Você está nervoso? Não. 1759 01:24:20,125 --> 01:24:22,542 Ótimo. Me siga. 1760 01:24:22,542 --> 01:24:23,625 Uh-- 1761 01:24:25,458 --> 01:24:26,959 Desculpe, eu simplesmente-- 1762 01:24:26,959 --> 01:24:29,625 Uh, uh, rumo a hora de hoje, 1763 01:24:29,625 --> 01:24:31,333 uh, os esforços de resgate de um petroleiro 1764 01:24:31,333 --> 01:24:33,166 que virou no mar durante uma grande tempestade 1765 01:24:33,166 --> 01:24:34,458 na costa do Maine estão em andamento. 1766 01:24:34,458 --> 01:24:35,667 Está certo? Obrigado. 1767 01:24:35,667 --> 01:24:36,458 [Limpa a garganta] 1768 01:24:37,917 --> 01:24:39,458 Ah, ah-- Ah-- 1769 01:24:39,458 --> 01:24:42,500 Diretor: OK, aguarde aparecer na câmera 2 1770 01:24:42,500 --> 01:24:43,917 em 5-- 1771 01:24:48,208 --> 01:24:51,083 Locutor: De Nova York, é manhã. EUA... 1772 01:24:51,083 --> 01:24:53,834 com Carrie Maddox 1773 01:24:53,834 --> 01:24:56,000 e Mark Laughlin. 1774 01:24:57,542 --> 01:24:59,959 Bom dia e seja bem vindo AM. EUA. 1775 01:24:59,959 --> 01:25:01,625 Meu nome é Carrie Maddox. 1776 01:25:01,625 --> 01:25:03,542 E eu sou Mark Laughlin. 1777 01:25:03,542 --> 01:25:05,500 E damos as boas-vindas aos nossos espectadores na costa oeste 1778 01:25:05,500 --> 01:25:08,041 para este especial edição ao vivo de A.M. EUA. 1779 01:25:13,625 --> 01:25:16,208 Você sabe que não posso fazer isso. 1780 01:25:16,208 --> 01:25:19,667 Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia. Fale com Jen. 1781 01:25:19,667 --> 01:25:20,625 Keith. 1782 01:25:20,625 --> 01:25:22,000 Olá? 1783 01:25:22,000 --> 01:25:24,458 Não. 1784 01:25:24,458 --> 01:25:26,583 Eu disse não. 1785 01:25:26,583 --> 01:25:28,875 Apenas que parte do não você não entende? 1786 01:25:28,875 --> 01:25:31,750 Obrigado. Olá. 1787 01:25:31,750 --> 01:25:33,166 [Beijando] 1788 01:25:33,166 --> 01:25:35,041 Olá. 1789 01:25:35,041 --> 01:25:36,542 Então, o que você acha? 1790 01:25:36,542 --> 01:25:38,083 Tudo bem? Vejo você no set. 1791 01:25:44,542 --> 01:25:46,708 Bom dia, todos. 1792 01:25:46,708 --> 01:25:49,875 Oh, Deus, o que é isso? Eles chamam isso de conjunto? 1793 01:25:49,875 --> 01:25:52,166 Alberto, estou feliz em veja que você não perdeu 1794 01:25:52,166 --> 01:25:54,000 seu senso de humor, mas por favor. 1795 01:25:54,000 --> 01:25:55,875 Olá, olá. Ah, você não é bonita? 1796 01:25:55,875 --> 01:25:57,667 Ouça e aprenda. 1797 01:25:57,667 --> 01:26:00,375 Alberto, conserte isso! Agora! 1798 01:26:02,041 --> 01:26:03,875 Sra. 1799 01:26:03,875 --> 01:26:05,417 Meu nome é Lanie Kerrigan. 1800 01:26:05,417 --> 01:26:07,291 Você esteve uma inspiração para mim. 1801 01:26:07,291 --> 01:26:09,500 Bem, eu gostaria de poder ser uma inspiração para mim mesmo. 1802 01:26:09,500 --> 01:26:11,250 Parabéns em seu prêmio. 1803 01:26:11,250 --> 01:26:13,166 Muito obrigado. Você tem perguntas? 1804 01:26:13,166 --> 01:26:14,375 Sim. 1805 01:26:14,375 --> 01:26:17,000 Sim? Bom. Isso vai ser muito fácil. 1806 01:26:17,000 --> 01:26:18,417 Ah, isso é muito melhor. 1807 01:26:22,208 --> 01:26:22,917 [Limpa a garganta] 1808 01:26:25,250 --> 01:26:27,417 Herbie, como estou? Preciso da sua ajuda hoje. 1809 01:26:35,917 --> 01:26:37,750 Chegando na próxima meia hora, 1810 01:26:37,750 --> 01:26:39,250 veremos em casa filmagem-- 1811 01:26:40,875 --> 01:26:42,625 Ei, amigo. Amigo, Eu estava assistindo isso. 1812 01:26:42,625 --> 01:26:45,291 Mark: E então, nós estamos vou te mostrar como manter 1813 01:26:45,291 --> 01:26:47,250 suas roseiras saudáveis durante os meses de inverno 1814 01:26:47,250 --> 01:26:49,583 pela alimentação adequada e poda adequada. 1815 01:26:49,583 --> 01:26:52,083 Carrie: Mas antes de chegarmos tudo isso, vamos para-- 1816 01:26:52,083 --> 01:26:53,625 OK. Claro, por favor. 1817 01:26:53,625 --> 01:26:55,583 Débora: Obrigado. 1818 01:26:55,583 --> 01:26:57,125 [Limpa a garganta] 1819 01:26:57,125 --> 01:26:58,917 OK, chegando na câmera 3... 1820 01:26:58,917 --> 01:27:02,166 em 5, 4-- 1821 01:27:02,166 --> 01:27:04,000 ...de distinção. Lanie? 1822 01:27:05,917 --> 01:27:07,625 Obrigado, Carrie. 1823 01:27:07,625 --> 01:27:09,834 estou aqui com uma lenda 1824 01:27:09,834 --> 01:27:11,667 e um dos meus ídolos pessoais, 1825 01:27:11,667 --> 01:27:13,250 Débora Connors. 1826 01:27:13,250 --> 01:27:15,041 Obrigado. 1827 01:27:15,041 --> 01:27:16,291 É uma honra estar aqui 1828 01:27:16,291 --> 01:27:17,667 falar com você hoje, Sra. 1829 01:27:17,667 --> 01:27:19,792 Ah, muito obrigado. Me chame de Débora. 1830 01:27:19,792 --> 01:27:21,708 Débora... 1831 01:27:21,708 --> 01:27:23,125 quando você está diante 1832 01:27:23,125 --> 01:27:25,959 todo o jornalismo comunidade amanhã à noite 1833 01:27:25,959 --> 01:27:27,250 para receber seu prêmio 1834 01:27:27,250 --> 01:27:29,875 por 25 anos de fama e excelência, 1835 01:27:29,875 --> 01:27:33,625 Acho que nosso público iria gostaria de saber uma coisa. 1836 01:27:36,708 --> 01:27:38,708 Você --- 1837 01:27:38,708 --> 01:27:39,834 Será que-- 1838 01:27:43,875 --> 01:27:46,125 Mãe, a tia Lanie está bem? 1839 01:27:47,834 --> 01:27:48,542 Oh meu Deus. 1840 01:28:02,208 --> 01:28:04,959 Você... Heh. 1841 01:28:04,959 --> 01:28:06,041 Você pensou valeu a pena? 1842 01:28:06,041 --> 01:28:08,166 O que ela está fazendo? 1843 01:28:09,875 --> 01:28:12,333 Uh, vale o que, exatamente? 1844 01:28:12,333 --> 01:28:13,875 Valeu a pena tudo você desistiu? 1845 01:28:15,959 --> 01:28:17,333 Por exemplo? 1846 01:28:17,333 --> 01:28:18,708 Por exemplo, você nunca foi casado. 1847 01:28:21,458 --> 01:28:24,166 Lanie, você está tentando fazer uma Deborah para mim? 1848 01:28:24,166 --> 01:28:25,417 [Risos] 1849 01:28:25,417 --> 01:28:27,208 Bem, se cortar através da camuflagem 1850 01:28:27,208 --> 01:28:28,667 perguntar o máximo pergunta importante 1851 01:28:28,667 --> 01:28:31,083 está fazendo uma Deborah, então sim, estou. 1852 01:28:31,083 --> 01:28:34,000 Não há camuflagem. 1853 01:28:34,000 --> 01:28:36,208 Comigo, o que você vê é o que você ganha. 1854 01:28:36,208 --> 01:28:37,792 Sem arrependimentos. 1855 01:28:37,792 --> 01:28:39,083 Não? 1856 01:28:39,083 --> 01:28:40,542 E quanto Harry Llewelyn? 1857 01:28:43,125 --> 01:28:45,333 Harry? 1858 01:28:45,333 --> 01:28:46,875 Quando você estava um correspondente 1859 01:28:46,875 --> 01:28:49,208 para Rádio Pública Nacional estacionado em Londres, 1860 01:28:49,208 --> 01:28:51,542 Harry não era seu noivo? 1861 01:28:55,667 --> 01:28:56,708 Sim. 1862 01:29:00,083 --> 01:29:02,208 Harry Llewelyn era... 1863 01:29:05,417 --> 01:29:06,917 Foi... 1864 01:29:11,875 --> 01:29:14,125 um dos mais felizes vezes na minha vida. 1865 01:29:20,041 --> 01:29:23,625 Eu tinha... 25 anos. 1866 01:29:29,875 --> 01:29:32,125 E eu fui embora. 1867 01:29:35,083 --> 01:29:36,917 [Sussurrando] O que está acontecendo? 1868 01:29:36,917 --> 01:29:40,708 Deborah Connors está tendo um colapso na câmera. 1869 01:29:40,708 --> 01:29:42,000 [Funga] 1870 01:29:42,000 --> 01:29:43,875 [Suspiros] 1871 01:29:43,875 --> 01:29:46,417 Eu saí em alguém também... 1872 01:29:46,417 --> 01:29:49,708 estar aqui na TV nacional, 1873 01:29:49,708 --> 01:29:52,750 então as pessoas pensariam que sou especial. 1874 01:29:52,750 --> 01:29:56,542 Ah, querido. 1875 01:29:56,542 --> 01:29:58,041 A única pessoa quem tem que pensar 1876 01:29:58,041 --> 01:30:01,083 você é especial é você mesmo. 1877 01:30:01,083 --> 01:30:03,959 Se eu aprendi uma coisa, 1878 01:30:03,959 --> 01:30:06,959 está na sua carreira 1879 01:30:06,959 --> 01:30:10,458 e na sua vida... 1880 01:30:10,458 --> 01:30:13,250 você só precisa seja você mesmo. 1881 01:30:13,250 --> 01:30:15,125 Hum. [Funga] 1882 01:30:17,125 --> 01:30:18,959 Então, não há arrependimentos? 1883 01:30:18,959 --> 01:30:22,041 Acho que vou me arrepender dando esta entrevista. 1884 01:30:22,041 --> 01:30:23,917 [Rindo] 1885 01:30:23,917 --> 01:30:25,208 Hum. Bem-- 1886 01:30:27,875 --> 01:30:30,375 Bem, eu certamente quero muito obrigado, Débora. 1887 01:30:32,542 --> 01:30:34,500 De volta para você, Marcos e Carrie. 1888 01:30:34,500 --> 01:30:37,291 OK. Estamos fora. 1889 01:30:37,291 --> 01:30:39,750 Ah, Débora, isso foi-- 1890 01:30:39,750 --> 01:30:42,166 Obrigado. Isso foi incrível. 1891 01:30:42,166 --> 01:30:45,291 Foi tão... corajoso da sua parte 1892 01:30:45,291 --> 01:30:47,834 para ser tão honesto, e, hum-- 1893 01:30:47,834 --> 01:30:49,000 Deus, eu te agradeço... 1894 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Você... vá. 1895 01:30:51,000 --> 01:30:52,166 [Risos] 1896 01:30:52,166 --> 01:30:54,166 Tipo, "Você vai, garota"? 1897 01:30:54,166 --> 01:30:56,375 Não. Apenas vá. 1898 01:31:01,291 --> 01:31:03,708 Eu quero que ela saia daqui. 1899 01:31:03,708 --> 01:31:05,875 [Telefone toca] 1900 01:31:15,041 --> 01:31:17,291 Lanie. 1901 01:31:17,291 --> 01:31:20,166 Lanie, onde você vai? 1902 01:31:20,166 --> 01:31:23,041 O chefe da rede quer ver você. 1903 01:31:23,041 --> 01:31:24,583 O que? 1904 01:31:24,583 --> 01:31:26,417 Ele viu a entrevista. Ele adorou. 1905 01:31:26,417 --> 01:31:29,959 Ninguém conseguiu chegar Deborah Connors gosta disso. 1906 01:31:29,959 --> 01:31:32,083 Na verdade, a rede vou fazer a entrevista 1907 01:31:32,083 --> 01:31:33,708 novamente esta noite, mais tarde. 1908 01:31:33,708 --> 01:31:36,208 Anúncios de televisão já estão no ar. 1909 01:31:36,208 --> 01:31:37,875 Ele quer conhecer você 1910 01:31:37,875 --> 01:31:40,500 e fale sobre o seu futuro com a nossa rede. 1911 01:31:40,500 --> 01:31:42,166 25º andar. 1912 01:31:42,166 --> 01:31:43,875 Eu levo você. 1913 01:31:43,875 --> 01:31:46,041 Obrigado. 1914 01:31:46,041 --> 01:31:47,583 Mas vou para casa. 1915 01:32:35,291 --> 01:32:38,291 [Sem áudio] 1916 01:33:14,166 --> 01:33:15,000 [Tiro] 1917 01:33:54,500 --> 01:33:57,041 [Linhas planas do monitor cardíaco] 1918 01:34:06,542 --> 01:34:08,333 [Monitor cardíaco apitando] 1919 01:34:34,125 --> 01:34:35,291 [Sussurrando] Olá, Lanie. 1920 01:34:38,375 --> 01:34:41,417 Lanie, você pode me ouvir? 1921 01:34:41,417 --> 01:34:43,750 São quase 3:00 pela manhã. 1922 01:34:46,166 --> 01:34:50,083 São quase 3:00, o que significa que é sexta-feira, 1923 01:34:50,083 --> 01:34:51,542 o que significa 1924 01:34:51,542 --> 01:34:54,333 enquanto você não está exatamente conversando agora, 1925 01:34:54,333 --> 01:34:55,458 você-- 1926 01:34:55,458 --> 01:34:59,333 você é tecnicamente 1927 01:34:59,333 --> 01:35:01,583 e legalmente 1928 01:35:01,583 --> 01:35:03,417 e de outra forma ainda vivo. 1929 01:35:07,125 --> 01:35:08,083 Hum. 1930 01:35:12,041 --> 01:35:15,250 Ainda é quinta-feira em Seattle. 1931 01:35:17,500 --> 01:35:19,542 Ei. 1932 01:35:19,542 --> 01:35:21,458 Bem vindo de volta. 1933 01:35:21,458 --> 01:35:23,834 Como você está se sentindo? 1934 01:35:26,291 --> 01:35:28,458 Ótimo. 1935 01:35:28,458 --> 01:35:31,083 Olha, eu não quero a oportunidade 1936 01:35:31,083 --> 01:35:33,291 passar por mim novamente, 1937 01:35:33,291 --> 01:35:36,208 então eu provavelmente deveria ter te contei isso 1938 01:35:36,208 --> 01:35:39,166 há muito tempo, 1939 01:35:39,166 --> 01:35:41,792 mas eu te amei desde então no primeiro dia em que te conheci. 1940 01:35:45,792 --> 01:35:48,291 Defina amor. 1941 01:35:48,291 --> 01:35:52,417 Lanie, eu quero passar o resto da minha vida com você. 1942 01:35:52,417 --> 01:35:55,458 Hum. 1943 01:35:55,458 --> 01:35:57,708 Hum. 1944 01:35:57,708 --> 01:36:00,500 Uau. 1945 01:36:00,500 --> 01:36:02,500 Todos os 4 minutos. 1946 01:36:02,500 --> 01:36:04,417 Sim, bem, 1947 01:36:04,417 --> 01:36:06,291 eu vou levar o que posso conseguir. 1948 01:36:06,291 --> 01:36:07,166 Ei. 1949 01:36:13,417 --> 01:36:15,125 Eu te amo. 1950 01:36:21,542 --> 01:36:23,417 [Monitor cardíaco Bipa rapidamente] 1951 01:36:23,417 --> 01:36:25,500 Hum. 1952 01:36:31,291 --> 01:36:33,125 Hum. 1953 01:36:35,125 --> 01:36:36,667 Você está se sentindo um pouco melhor aí, né? 1954 01:36:36,667 --> 01:36:39,875 Ei. 1955 01:36:39,875 --> 01:36:41,542 eu deveria ter tentado beijando você 1956 01:36:41,542 --> 01:36:43,083 há muito tempo, Eu acho. 1957 01:36:43,083 --> 01:36:44,458 Sim, bem, você é um idiota. 1958 01:36:44,458 --> 01:36:45,917 É você quem está falando, 1959 01:36:45,917 --> 01:36:47,583 ou é isso a morfina está falando? 1960 01:36:47,583 --> 01:36:49,417 Ei. Você é muito fofo. 1961 01:36:49,417 --> 01:36:51,542 Você tem sorte Eu te amo. 1962 01:36:51,542 --> 01:36:53,834 Você não está vai morrer em mim. 1963 01:36:53,834 --> 01:36:55,208 Vamos, prometa-me isso. 1964 01:36:58,166 --> 01:37:00,375 [Telefone toca] 1965 01:37:02,667 --> 01:37:05,750 [Anel] 1966 01:37:05,750 --> 01:37:08,375 Pete, na secretária eletrônica: Olá, você ligou para Lanie, 1967 01:37:08,375 --> 01:37:09,583 Pete e Tommy. 1968 01:37:09,583 --> 01:37:11,583 Deixe uma mensagem após o bip. Obrigado. [Bip] 1969 01:37:11,583 --> 01:37:14,625 Lanie, Pete, ei, é o Dennis. Olha, eu sei que é seu dia de folga. 1970 01:37:14,625 --> 01:37:16,417 Eu sei que você odeia trabalhar no seu dia de folga, 1971 01:37:16,417 --> 01:37:18,500 mas eu realmente preciso sua ajuda em uma história. 1972 01:37:18,500 --> 01:37:19,500 Me ligue quando você receber a mensagem. 1973 01:37:23,542 --> 01:37:26,458 Locutor: E agora rebatendo, 1974 01:37:26,458 --> 01:37:29,417 Cal Cooper! 1975 01:37:29,417 --> 01:37:30,917 Sim! 1976 01:37:30,917 --> 01:37:32,875 Uau! 1977 01:37:32,875 --> 01:37:34,708 Oh meu Deus! Cal! 1978 01:37:55,583 --> 01:37:59,250 ♪ Não consigo não ♪ 1979 01:37:59,250 --> 01:38:02,291 ♪ Satisfação ♪ 1980 01:38:02,291 --> 01:38:05,583 ♪ Não consigo não... ♪ 1981 01:38:08,333 --> 01:38:11,250 Lanie: Alguém disse uma vez "Viva todos os dias 1982 01:38:11,250 --> 01:38:13,542 "como se fosse seu último 1983 01:38:13,542 --> 01:38:16,792 porque um dia destes, será." 1984 01:38:16,792 --> 01:38:19,000 Jack estava certo. 1985 01:38:19,000 --> 01:38:21,792 Uma parte de mim morreu naquele dia. 1986 01:38:21,792 --> 01:38:24,792 A parte de mim que não saiba como viver. 1987 01:38:24,792 --> 01:38:26,625 O que o futuro trará? 1988 01:38:26,625 --> 01:38:28,959 Jack sabe, 1989 01:38:28,959 --> 01:38:31,458 mas qualquer conversa eu tenho com ele, 1990 01:38:31,458 --> 01:38:34,250 Eu me certifico de que ele só fale sobre esportes e clima. 1991 01:38:36,959 --> 01:38:38,959 Eu te disse Eu pegaria. 1992 01:38:41,792 --> 01:38:45,125 ♪ Corra e conte todos os anjos ♪ 1993 01:38:45,125 --> 01:38:48,750 ♪ Isso pode levar a noite toda ♪ 1994 01:38:48,750 --> 01:38:51,500 ♪ Acho que preciso de um demônio para me ajudar ♪ 1995 01:38:51,500 --> 01:38:53,500 ♪ Faça as coisas certas ♪ 1996 01:38:55,875 --> 01:38:58,834 ♪ Viveremos felizes para sempre preso ♪ 1997 01:38:58,834 --> 01:39:02,625 ♪ Se você salvar minha vida ♪ 1998 01:39:02,625 --> 01:39:04,834 ♪ Corra e conte aos anjos ♪ 1999 01:39:04,834 --> 01:39:09,125 ♪ Que tudo está tudo bem ♪ 2000 01:39:09,125 --> 01:39:13,375 Estou olhando para o céu para me salvar ♪ 2001 01:39:13,375 --> 01:39:16,959 ♪ Procurando por um sinal da vida ♪ 2002 01:39:16,959 --> 01:39:21,291 ♪ Procurando por algo para me ajudar a brilhar ♪ 2003 01:39:23,583 --> 01:39:27,375 ♪ estou procurando para uma complicação ♪ 2004 01:39:27,375 --> 01:39:30,750 ♪ Olhando porque estou cansado de tentar ♪ 2005 01:39:30,750 --> 01:39:33,417 ♪ Voltar para casa ♪ 2006 01:39:33,417 --> 01:39:36,375 ♪ Quando eu aprender a voar ♪ 2007 01:39:36,375 --> 01:39:39,875 ♪ Voltar para casa quando eu aprendo ♪ 2008 01:39:39,875 --> 01:39:43,041 ♪ Voe comigo ♪ 2009 01:39:43,041 --> 01:39:47,041 ♪ Eu não consigo faça isso sozinho ♪ 2010 01:39:47,041 --> 01:39:50,458 ♪ Tente fazer esta vida meu ♪ 2011 01:39:50,458 --> 01:39:53,667 ♪ Voe comigo ♪ 2012 01:39:53,667 --> 01:39:57,667 ♪ Eu não consigo faça isso sozinho ♪ 2013 01:39:57,667 --> 01:40:01,000 ♪ Tente fazer esta vida meu ♪ 2014 01:40:01,000 --> 01:40:04,458 ♪ Estou olhando para o céu para me salvar ♪ 2015 01:40:04,458 --> 01:40:08,250 ♪ Procurando por um sinal da vida ♪ 2016 01:40:08,250 --> 01:40:12,375 ♪ Procurando por algo para me ajudar a brilhar ♪ 2017 01:40:15,000 --> 01:40:18,750 ♪ estou procurando para uma complicação ♪ 2018 01:40:18,750 --> 01:40:21,959 ♪ Olhando porque estou cansado de tentar ♪ 2019 01:40:21,959 --> 01:40:24,750 ♪ Voltar para casa ♪ 2020 01:40:24,750 --> 01:40:28,917 ♪ Quando eu aprender a-- ♪ [Ecos]